1 ：：2021/05/03(月) 15:37:28.73 ID:Jscbv+HD0●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
地方民「たし??」
■どれに乗るのが一番早いのかわからない その最たるものが鉄道、特に東京の鉄道の表記です。
「急行」「特急」「快速」「快速特急」「特別快速「通勤快速」「準急」「普通」「各駅停車」。
さて、いったいどれに乗るのが一番早いか、東京以外にお住いの皆さんわかりますか？
鉄道の種類、当然ですが公共交通機関なので親切な英語がこれらにはあてられています。
「Express」「Limited express」「Rapid」「Rapid limited express」「Special rapid」「Commute rapid」「Semi express」「Local」
こんなところでしょうか。ただ、英語にしてくれたのはありがたいのですが、これがかえってわかりにくく、外国人にとって東京は目的地まで快適に自分を運んでくれる列車に乗るのはかなり難易度が高い都市なのです。
今回ちょっとこの問題について書いてみたいと思います。
https://news.yahoo.co.jp/articles/ea248aa49f624a37a6af167f5d9bfc5048fef4c8?page=2
300 ：：2021/05/03(月) 18:38:17.43 ID:o4Y46Vjl0.net
近鉄特急レベルの停車駅快速みえ
快速みえ 近鉄特急
名古屋 近鉄名古屋
桑名 桑名
四日市 近鉄四日市
鈴鹿 白子
津 津
松阪 伊勢中川
多気 松阪
伊勢市 伊勢市
二見浦 宇治山田
鳥羽 五十鈴川
鳥羽
595 ：：2021/05/04(火) 22:59:57.07 ID:Zh37Qz6R0.net
>>569
たまに乗るけど、いつも快速特急で特急券が必要だったっけ？ってなる
明らかに他のと違う車両って感じだし中見ると対面席になってて
いかにも特急券が必要な列車って感じだから
京急沿線に住んでていつも利用してる人には常識なんだろうがな
36 ：：2021/05/03(月) 15:48:51.48 ID:hQQC02Q40.net
アプリを使えば良いじゃない
203 ：：2021/05/03(月) 17:26:14.31 ID:Zw74FmjI0.net
>>1
ジャップだってよｗｗ 遠慮はいらんから祖国の「チョッパリ」って使っていいぞ。
近親相姦の繰り返しによる奇形DNAの汚らわしい出自が恥ずかしいのか？
5 ：：2021/05/03(月) 15:38:36.65 ID:Jscbv+HD0.net ?2BP(1000)
301 ：：2021/05/03(月) 18:42:20.69 ID:Ag342KpA0.net
>>277
さすがに大陸横断鉄道とかだろ？
123 ：：2021/05/03(月) 16:32:43.38 ID:ZBtNOK7z0.net
>>109
ヘイチョン
調子はどうだい？
389 ：：2021/05/03(月) 22:11:21.74 ID:XsSseWqB0.net
快速特急、準特急、区間快速急行
どれがどの私鉄とは言わないがこの辺りのセンス何とかならんかったのか
100 ：：2021/05/03(月) 16:19:36.56 ID:tcvUJ+bC0.net
JRの先発次発ですら間違える俺
422 ：：2021/05/03(月) 23:45:39.80 ID:2Xqd5EU70.net
早い
普通
遅い
こんな感じにして欲しい
364 ：：2021/05/03(月) 20:18:38.25 ID:zqOQ+YV60.net
乗り慣れてない路線だと日本人でも判らん
91 ：：2021/05/03(月) 16:12:48.75 ID:1kdtaQKP0.net
>>89
そんな時はまずは飛び乗ってから確認じゃダメ？
366 ：：2021/05/03(月) 20:20:43.64 ID:8XT0xG3s0.net
>>360
逆は岐阜行きって書いたるのに乗れば
大丈夫かと思いきや
犬山で可児御嵩に分離するからな
5年前佐賀から出て来た従兄妹が半泣きで
御嵩ってここ何処〜？ってお迎えのお電話
かかってきた懐かしいおもひで
600 ：：2021/05/05(水) 00:19:54.05 ID:LWCQn06X0.net
AAA リニア
AA 新幹線
A 特急(全席特急券要)
B 特急、快速、急行
C 準急、普通
S 指定席有り
A ミュースカイ、近鉄特急
B＋S 名鉄特急
B＋S 快速みえ
C＋S JR東普通
外国人向けに表記するならこうか
269 ：：2021/05/03(月) 18:12:51.20 ID:Q/TM7biP0.net
>>1
面白い記事
全文載せたら良いのに
115 ：：2021/05/03(月) 16:29:26.28 ID:clfGhR5H0.net
>>42
新宿御苑をShinjuku Gardenと言われても日本人はわからんだろ。
48 ：：2021/05/03(月) 15:53:48.24 ID:BOsgVbJ20.net
日本語勉強したらええやん。
156 ：：2021/05/03(月) 16:53:56.77 ID:VT4oVV2D0.net
そりゃ俺らにも分からんからなwww
157 ：：2021/05/03(月) 16:54:13.40 ID:iznpULjh0.net
ジャップは簡単な物事を複雑にする天才だからな
アップルの成功から何も学べないのがジャップ
中国の地下鉄乗ったら別世界だったわ
券売機は30インチの大画面タッチパネルで解りやすい路線図
まるで宇宙船の様なホームドア
ジャップは50年遅れてる
478 ：：2021/05/04(火) 06:22:45.35 ID:aLN/lCnm0.net
超特急＞特急＞急行＞快速＞普通
この順番だろ。
208 ：：2021/05/03(月) 17:33:19.64 ID:gjq/uf9U0.net
>>204
トロルキングとボストロールの地元…（戦慄
433 ：：2021/05/04(火) 00:29:52.91 ID:t4QwNt6i0.net
>>42
道路標識はそう変わって来てるから鉄道会社もそのうち変わるかもね
50 ：：2021/05/03(月) 15:54:28.23 ID:emkBo79k0.net
日本人でも急行、特急、快速の違いがわかる人は少ないと思う
347 ：：2021/05/03(月) 20:01:27.83 ID:wtQOnK7w0.net
>>342
武蔵野線とか秩父線とか日本も貨物が主役な路線あるねえ
というか武蔵野線は元々貨物専用線
104 ：：2021/05/03(月) 16:23:15.95 ID:vbzGnVJE0.net
チョン猿語いらない
351 ：：2021/05/03(月) 20:03:27.43 ID:9Ne33eNaO.net
>>258
京急はその通り
37 ：：2021/05/03(月) 15:49:20.00 ID:m0UBd0k30.net
慣れろ
429 ：：2021/05/04(火) 00:14:55.37 ID:vv3PQxDn0.net
>>250
大体どこまで乗っても運賃定額は先払い。
距離で運賃が変わる方が後払い。
73 ：：2021/05/03(月) 16:05:17.42 ID:n+gyTgVh0.net
たしかにな スピードで分けて欲しいわ
131 ：：2021/05/03(月) 16:38:27.08 ID:ddisHIxU0.net
もうJRには急行はないんだから特別急行はやめても良いんじゃ
241 ：：2021/05/03(月) 17:56:13.08 ID:UnHQSJhL0.net
外人はバカだからわからねぇやなw
81 ：：2021/05/03(月) 16:09:18.04 ID:kJ/qAw5f0.net
外国人がどれなら早く着けるとか気にするか？
428 ：：2021/05/04(火) 00:08:37.85 ID:uBao0YqO0.net
>>426
新快速が抜けてる
204 ：：2021/05/03(月) 17:26:22.83 ID:5HP3ulrB0.net
>>13
そんなの日本人でも地元の人以外わからないよ
494 ：：2021/05/04(火) 08:21:40.83 ID:MUyyd3Ex0.net
英語で「○○byoinmae」とか「××kouenmae」とか言ってるのあれほんとお役所仕事だなあと思う
「○○hospital」とか「××park」とかそっちの方が伝わるんじゃねえの
321 ：：2021/05/03(月) 19:11:45.20 ID:HoNzFACU0.net
>>1
普通か速いの２つで充分
38 ：：2021/05/03(月) 15:50:07.60 ID:dkkHrflh0.net
外国人向けなら各駅停車を基準に＋とか＋＋表記だと分かりやすいかもな
399 ：：2021/05/03(月) 22:31:58.72 ID:T7JzYuWC0.net
えと、特別快速と快速特急はどっちが早いんだっけ？
184 ：：2021/05/03(月) 17:16:29.78 ID:qe9mSj9T0.net
>>42
駅名は固有名詞。意味を聞かれたらそういう風に言えばいい。
外国人に「ニューホテル ステイション ハ ドコ？」
「ビッグ ケープ（略）」「アイ ブラック」「アイ ホワイト」
なんて聞かれたいのか？
626 ：：2021/05/05(水) 23:09:11.71 ID:C7lDLWlK0.net
>>608
だよなあ。
母国語としてる人の数ならスペイン語やポルトガル語を入れるべきだろうに。
特に中京圏はその必要性のが高いってのに、なぜかハングル。
43 ：：2021/05/03(月) 15:52:23.66 ID:UFAPyuhX0.net
乗り換え検索必須だよね
410 ：：2021/05/03(月) 22:50:31.25 ID:Qy0MKwuLO.net
いや…外人って
どんなに良い大学を出ていても
白黒に関してはマジでガイジ→池沼なみに頭が悪いから
420 ：：2021/05/03(月) 23:42:07.67 ID:DMPEyBJt0.net
同じ各停でも色（青か緑か）によって停車駅が違う路線もあるわけだが
592 ：：2021/05/04(火) 21:16:38.51 ID:8GIha8uX0.net
>>587
電車内のモニターの表示？
アレおかしいよね
大阪もそうなんだけど
韓国語中国語オンリーは撤廃すべき
常に日本語、二段目に英語で
画面切り替え無しで良いのに
なんで誰も読めない韓国語オンリーの表示時間を
浪費するのか意味が分からない
切り替わるまで待つのが耐えられない
ほかの板で似たこと書いたら
集団で猛反論にあって気味が悪かった
471 ：：2021/05/04(火) 05:22:23.51 ID:1O3OzmdA0.net
外国人にもわかりやすく統一しよう
Local Rapid Express Supreme Awesome
55 ：：2021/05/03(月) 15:57:18.01 ID:dkkHrflh0.net
>>42
公園前までが駅名だからkouenmaeでいいと思う
日本ではPlayStationを駅遊びって名称で売った方がいいとは思わんだろ
247 ：：2021/05/03(月) 17:59:34.69 ID:yQM2Uans0.net
>>246
京王は王子w
143 ：：2021/05/03(月) 16:46:31.53 ID:sUMK/zJ30.net
時刻表見ろ
244 ：：2021/05/03(月) 17:58:03.36 ID:DXU/+d3I0.net
名前じゃなくて時刻表見ろよ
333 ：：2021/05/03(月) 19:43:46.82 ID:jwXfXPkj0.net
>>329
えっ何が違うの？
人を運ぶ以外なにがあるの？
コメント