1 ：：2020/12/12(土) 19:23:03.35 ID:JUTOf6uY0●.net ?2BP(10000)
https://img.5ch.net/ico/999991500948725.gif
ロシア語の「ありがとう」：その多彩な表現
教育
2020年12月11日 ロシア・ビヨンド
SPASIBO（スパスィーバ）
ロシア語は簡単な言語ではないが、ただ「ありがとう」と言うだけなら、「SPASIBO」（спасибо）の一語で事足りる。これだけで十分「ありがとう」、「ありがとうございます」になるから、どんな場合でも躊躇しないで使ってほしい。
より自然に、ロシア語っぽく発音したい人のために、ちょっとしたヒントを。アクセントは第2音節にあり、最後の「O」は、実際にははっきり発音されない。だから、 “SPA-SIB-UH” に近い発音になるのだ。
「スパスィーバ」の語源は、古スラヴ語に遡る。“spasi bog”（спаси бог）がそれで、文字通りの意味は「 神があなたをお助けくださるように」。
インターネット時代に入ると、「スパスィーバ」にはいくつかの新バージョンが現れた。たとえば、「SPASIB」は、いわば短縮版のスラングで、チャットのメッセージやくだけた会話で使われる。
もっと短い「PASIB」も人気がある。「(S)PASIBKI」は、何と言うか「キュートな」バージョンだ。しかし、あまり乱用しない方がいいだろう。甘ったるく聞こえかねないから。
全文
https://jp.rbth.com/education/84601-roshiago-arigato-sono-tasaina-hyogen
36 ：：2020/12/12(土) 19:52:28.99 ID:WY2Zqq7R0.net
スパシーバと言ったら増田隆宣さんだろ？
B’zのショーケース最高。
5 ：：2020/12/12(土) 19:25:30.47 ID:+WopHfja0.net
14 ：：2020/12/12(土) 19:27:38.03 ID:J6xIo9TP0.net
スパコイノイーバ
11 ：：2020/12/12(土) 19:27:15.24 ID:mJGlglRN0.net
イスラムの人々の別れの挨拶「すべては神の御心のまま」ってのが好きだ
23 ：：2020/12/12(土) 19:35:27.88 ID:8IdfrleJ0.net
＼ ヽ ! | /
＼ ヽ ヽ / / ／
皆離れろ！リアップの力は！！！！
＼ ｜ / ／
,ｲ
￣ – = ＿ / | –”””’
,,, ,r‐､λノ ﾞi､_,､ﾉゝ - ￣
ﾞl ﾞ､_
.j´ 彡⌒ミ （.
─ ＿ ─ { (・ω・´) /─ ＿ ─
). c/ ,つ ,l‾
´y ｛ ,、 ｛ <
ゝ lﾉ ヽ,) ,
＼ ヽ ! | /
＼ ヽ ヽ / / ／
うおおおぉぉぉぉぉぉ…ぉっ..ぉｯｯ.！！！！
＼ ﾐ ｜ ｼ/ ／ ﾉﾉ
ｼ ｲ
￣ – = ＿ 丿 / | ノ –”””’
ﾉ ,,, ,r‐､λノ ﾞi､_,､ﾉゝ - ￣ノ
ﾞl ｀_人´ ﾞ､_
ﾐ .j ,｀Y´⌒ ヽ （. ｼ
─ ＿ ─ { (；ω；`) /─ ＿ ﾐ ─
). c/ ,つ ,l‾
ﾉﾉ ｼ ´y ｛ ,、 ｛ < 丿
ゝ lﾉ ヽ,) ,
丿 +
丿 , * +
ﾐ 丿 〆⌒ ヽ +
丿 ﾐ ( )
ﾐ .ヽ＿ノ いくつもの抜毛を繰り返す….fin
55 ：：2020/12/13(日) 09:08:05.73 ID:kdVz72N40.net
この世界に髪などいない！
29 ：：2020/12/12(土) 19:37:24.38 ID:AQtjl+vE0.net
これがあの有名なスパシーバ効果か
19 ：：2020/12/12(土) 19:30:39.65 ID:0uAPAYR50.net
>>1
彡 ⌒ ミ
(´･ω･｀) ほほう…
24 ：：2020/12/12(土) 19:35:30.52 ID:6z57E5Kg0.net
ハラショー
60 ：：2020/12/14(月) 08:51:09.35 ID:P6l0uujU0.net
🥚
絵文字が文字化けする
androidだからか
27 ：：2020/12/12(土) 19:36:49.75 ID:VHNsLo/d0.net
父「・・・・んとに、いろいろ申し訳な・・・・」
伯父「・・・れでゆうちゃんも自立するだろう・・・」
母「・・・年明けから、あちらの国に移住ということで・・・」
伯父「・・・必要なものは揃ってるからただ行けばいいから・・・・」
「・・Россия с проблемой возобновления
железнодорожного транспорта」
父「・・・これで肩の荷が下りるよ・・・・」
母「・・・なんとお礼を言ったらいいのか・・・・」
伯父「・・・・はいい会社だから、ゆうちゃんもしっかり働・・・・」
「・・・Не стоит беспокоиться,
если я еще молодой 34 лет」
父「・・・まぬ・・・・すまぬ・・・・」
母「・・・ありがとうございます。ありがとうございます・・・・・」
「・・・Да здравствует народ России
Владимир Путин все дружественные!・・・・」
伯父「まあちょっと寒いから服だけは持たせ・・・・」
54 ：：2020/12/13(日) 09:05:03.18 ID:KP4l0eL80.net
ﾃﾚｯﾃﾚｰﾚｰ ﾃﾚｯﾃﾚｰﾚｰ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣彡⌒ ミ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
―――― と(´･ω･`) ￣￣￣￣
￣￣￣ ――――‐/ ⊂_ノ ―――＿＿ ――
―― ./ ／⌒ｿ
￣￣ -‘´ ￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
U S U G E M A N
12 ：：2020/12/12(土) 19:27:16.64 ID:YPAKzhtp0.net
なんだとこのハゲ！
22 ：：2020/12/12(土) 19:35:03.11 ID:8IdfrleJ0.net
___________________________
∩彡 ⌒ ミ ∩
ヽ( ;´・ω・`) ﾉ
しまった！ここはハゲスレだ！
俺が押さえているうちに逃げろ！早く！
______________________________________________
∩ 彡⌒ ミ ∩ ∩ ;;”⌒”;; ∩
ヽ (;´･ω･`) ﾉ ヽ(･ω･`) ノ
バーコードだけにいい思いはさせませんよ。
_____________________________________________________________
∩ 彡⌒ ミ ∩ ∩ ;;”⌒”;; ∩ ∩ζ⌒ ζ∩
ヽ (;´･ω･`) ﾉ ヽ(´･ω･`)ノ ヽ(´･ω･`)ノ
モジャハーゲまで！無理だよみんな下がれ！
_______________________________________________________________________________
∩ 彡⌒ ミ ∩ ∩ ;;”⌒”;; ∩ ∩ζ⌒ ζ∩ ∩ミ ⌒ 彡∩
ヽ (;´･ω･`) ﾉ ヽ(´･ω･`)ノ ヽ(´･ω･`)ノ ヽ(´･ω･`) ノ
毛根が駄目になるかならないかなんだ、やってみる価値ありますぜ。
28 ：：2020/12/12(土) 19:37:19.54 ID:6/kGu8hn0.net
(´・ω・｀)クリスマスプレゼント、サンタさんに髪頼んどいた
28 ：：2020/12/12(土) 19:37:19.54 ID:6/kGu8hn0.net
(´・ω・｀)クリスマスプレゼント、サンタさんに髪頼んどいた
2 ：：2020/12/12(土) 19:23:58.12 ID:DfjnhP+t0.net
カムサハムニダ→感謝するニダ
45 ：：2020/12/12(土) 21:05:25.48 ID:Yn0aqNCk0.net
>>10
У меня есть 〜
私のほうにある、みたいな感じかな
31 ：：2020/12/12(土) 19:40:35.96 ID:AmjcWUs/0.net
「髪が君を多透けてくれるよ多分」
6 ：：2020/12/12(土) 19:25:46.97 ID:Mw05M1pU0.net
パマギーチェ
9 ：：2020/12/12(土) 19:27:02.38 ID:o6AeeafG0.net
マツオバショー→このクソが
40 ：：2020/12/12(土) 20:00:03.84 ID:I9vq1EzN0.net
オーマイガー!とノーウェイ!の使いどころがわからないけど
本人の受けとめ方次第なの？
35 ：：2020/12/12(土) 19:49:59.77 ID:0uAPAYR50.net
＼＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
Ｖ
彡 ⌒ ミ
(´；ω；`)
39 ：：2020/12/12(土) 19:59:18.72 ID:B8Tkp19z0.net
髪は死んだ！(´；ω；`)
50 ：：2020/12/13(日) 08:49:57.65 ID:Gq+oiIzF0.net
おまえらは無髪論者
30 ：：2020/12/12(土) 19:38:15.94 ID:OIn59nFl0.net
社畜に髪はいない！
10 ：：2020/12/12(土) 19:27:13.15 ID:1SE+7hDe0.net
ロシア語は〜を持っているというのも
今は自分の所にあると表現するんだっけ
havehaveうるさい英語と比べると深みがあるよな
46 ：：2020/12/12(土) 21:24:11.58 ID:EWRijlNO0.net
ハゲは神に見捨てられたやつ
34 ：：2020/12/12(土) 19:47:48.03 ID:yxxkac0F0.net
ハゲネタに付き合うのは様式美であって実際にハゲてるのはそんなに居ない
26 ：：2020/12/12(土) 19:36:20.65 ID:gx2TGTy10.net
裸与田荘捨穴
18 ：：2020/12/12(土) 19:29:48.98 ID:p19yJTL50.net
スゴスーバ！なら知ってる
43 ：：2020/12/12(土) 20:13:07.70 ID:N3kwr9Sg0.net
Наркома обороны “Ни шагу назад !”
25 ：：2020/12/12(土) 19:35:49.40 ID:xMqxIQ040.net
髪と和解せよ
13 ：：2020/12/12(土) 19:27:34.25 ID:RUFz+X4u0.net
(^o^)／ カサレリア！
20 ：：2020/12/12(土) 19:33:53.71 ID:ky6pP6au0.net
コロナ禍の中、
お前ら、散髪どうしてるの？
51 ：：2020/12/13(日) 08:54:03.22 ID:SvxHTbAh0.net
スパシーバ効果だろ
知ってる
49 ：：2020/12/13(日) 00:00:57.59 ID:JXpEu35n0.net
イエビィ
37 ：：2020/12/12(土) 19:55:18.45 ID:FVi3lZuK0.net
掘った芋弄るな
44 ：：2020/12/12(土) 20:23:44.78 ID:zPJvoasH0.net
コンギョ！
58 ：：2020/12/13(日) 19:47:26.45 ID:HeD+qqDc0.net
なぜ薄毛に対するヘイトは許されてるんだろう
48 ：：2020/12/12(土) 22:27:54.35 ID:TImmklMM0.net
ロシア人美少年にロシア語で「イッちゃう！俺男に手コキされてイッちゃうっっー！」と叫ばれながらイカれたい
59 ：：2020/12/14(月) 08:49:09.24 ID:M2HmLaA90.net
柴犬をお風呂に入れる事
52 ：：2020/12/13(日) 08:56:45.13 ID:ujdOjyhg0.net
あれっエスペラント語もスパシーバじゃなかったっけ？
63 ：：2020/12/14(月) 17:52:29.88 ID:Ev7drNr00.net
ぶらがだりゅー
8 ：：2020/12/12(土) 19:26:55.55 ID:uOnuv6910.net
スパシーバ効果で髪が
17 ：：2020/12/12(土) 19:28:25.17 ID:RUFz+X4u0.net
彡 ⌒ ミ
(∩´・ω・)∩ スカスーカ！
61 ：：2020/12/14(月) 09:01:44.78 ID:yPyQkJMD0.net
ダスビターニャ…
42 ：：2020/12/12(土) 20:09:56.03 ID:m7bnannp0.net
髪があなたにありますように。
32 ：：2020/12/12(土) 19:40:49.85 ID:JM52Prf/0.net
>>31
鬼や
15 ：：2020/12/12(土) 19:28:03.31 ID:yfw5NyFK0.net
髪はしんだ
コメント