1 ：ミクロモノスポラ(神奈川県) [JP]：[ここ壊れてます] .net
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
2021年のフランス出版市場は4冊に1冊がコミックス、うち2冊に1冊が日本の漫画
2022年8月4日 クリステル・ウーランス
フランスのコミックス市場解説
フランスで翻訳マンガを出版しているKana社の代表クリステル・ウーランス（Christel Hoolans）さんに、コロナ禍以降のフランス出版市場とコミックス市場の現況について寄稿いただきました。［日本語訳：同社スタッフの高浪有紀さん］
2021年フランス出版市場
近年、欧州、特にフランスで日本漫画（以下、漢字の「漫画」と表記します）の人気が勢いを増している、という話を聞く機会が増えたのではないかと思います。ですがそれがどの程度の成長なのか、そもそもどの程の市場規模かなどという詳細はあまり日本国内では耳にしないのではないでしょうか。
それらの情報を、フランスから直接お届けしたいと思い、今回市場に関する情報をまとめてみました。まずは、今現在のフランスのコミックス市場の状況をより良く理解する鍵を得るため、新型コロナ禍からこちらのフランスの書籍市場全体の解説から始めたいと思います。
フランスにおける2021年の書籍販売は、バンドデシネ（Bande Dessinee）と呼ばれるフランス語圏生まれのマンガ（以下、略称の「BD」と称します）、および漫画、そして小部分を占める子供向け作品により、未だかつてない程の伸び率を示しました。
2020年度の書籍販売（小売）は、新型コロナ禍の中、生活必需品として認められなかった本を販売する書店が営業休止を余儀なくされ、4.5％減を被りましたが、2021年には飛躍的な伸び率となりました。
販売部数は3億9900万部、売上は45億ユーロ（2021年の平均相場でおよそ5850億円）。この15年来、年間伸び率±2％前後とほぼ横ばいで推移する成熟市場だった書籍市場で、対前年比は+12.5％にも上ったのです。新型コロナによるパンデミックの影響を受ける前の2019年と比較しても高い伸び率（+7.4％）になっています。
また、2020年には書店の営業休止やそれにより余儀なくされた発売延期や中止が相次ぎ、大きく落ち込んでいた販売部数も、2019年のレベルまで戻りました。
https://hon.jp/news/1.0/0/36603
679 ：：2022/08/15(月) 18:18:33.70 ID:fVbDv/RO0.net
一方日本ではフランス書院がひっそりと売れていたのであった…
464 ：：2022/08/15(月) 13:13:03.17 ID:lHsytqEw0.net
>>2
クレンザーってのが浮かぶんだけど
そんな名前だったかな？
182 ：：2022/08/15(月) 11:54:15.59 ID:DUH7Z/8Z0.net
>>176
論破されたらハードル下げ始めるあたり最高にザコっぽくていいなお前wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
460 ：：2022/08/15(月) 13:11:01.72 ID:7Gt4Sb6Q0.net
フラ公おかしいだろ
文化侵略とか騒げよ
482 ：：2022/08/15(月) 13:18:03.10 ID:qMz4+TGe0.net
>>471
ジョデーはカナダ
虎次郎という柔の父親が育てたマルソーがフランスだったと思う
680 ：：2022/08/15(月) 18:19:11.69 ID:NEt7r9hj0.net
呪術朝鮮は？
51 ：：2022/08/15(月) 11:26:11.43 ID:IVs2C4KD0.net
>>37
本なんて小説やら学術本やら絵本やらビジネス本やら参考書やら大量に種類があるのに
海外の特定国の漫画だけで12％てめちゃくちゃ多いだろ
135 ：：2022/08/15(月) 11:42:56.33 ID:Nx2bdzZu0.net
この記事のキモは2021年に成長率50％ってところかな
104 ：：2022/08/15(月) 11:36:18.88 ID:0i5nHiMI0.net
>>2
あまりに日本アニメが流行りすぎて法律改正されたんだっけ
マンガも規制されるのかね
366 ：：2022/08/15(月) 12:39:18.48 ID:FFAP2+bB0.net
>>342
その膨大な面白くないアマチュア作品があるおかげで稀有な傑作が稀に生まれるんだと。
作品総数自体が少ないのにいきなり超傑作が生まれることは何故か無いらしい
495 ：：2022/08/15(月) 13:30:17.01 ID:kr+XMFr00.net
芸術の国だから絵の才能を高く評価するんで絵が描けて話も作れる漫画家は小説家よりも凄いと言うことになるらしい
ただその結果フランス漫画は芸術や文学寄りになっちゃったんでエンタメ性の高い日本漫画の方が気楽に読めるんだろう
548 ：：2022/08/15(月) 14:28:09.74 ID:/FleCuis0.net
バカ売れっても日本ほどの市場のデカさはないしギークやナードの一部が買ってるだけだろ
知らんけどもな
341 ：：2022/08/15(月) 12:32:21.54 ID:Kp4OSx3P0.net
>>333
おにぎりとかたい焼き売ってんだな
確かに向こうからしたら珍しいかも知れん
61 ：：2022/08/15(月) 11:27:57.44 ID:2QmHgkuc0.net
19世紀後半、フランスで日本から輸入した陶磁器の包み紙に
葛飾北斎の版画が使われてて（版画だから大量生産されてた）
それを見た画家たちが大騒ぎしてジャポニズムと呼ばれた
彼らが今まで学んできた絵画表現とは全く異なる技法と色彩、
極端に誇張された構図に「こんな表現方法があったのか！」と
驚き、混乱し、「新しい表現方法」の発見に歓喜したそうな。
これ、現代で言うマンガだわな。
663 ：パスツーレラ(茸) [JP]：[ここ壊れてます] .net
>>659
ピッコマでも売れてるのは日本の漫画なんだよなぁ
19 ：：2022/08/15(月) 11:21:00.50 ID:focYJllz0.net
電子書籍じゃないと買わんわ
343 ：：2022/08/15(月) 12:33:10.58 ID:6qXlvrdA0.net
アニメ放送の度にトレンド上位独占する流行期に経済教育対策として
参考書代にと図書カード配るんだもんそりゃ漫画が売れちゃうわｗ
おフランスもポリコレに対するストレス溜めてるから全てを踏み潰してくれる巨人は信仰対象
590 ：アシドバクテリウム(神奈川県) [AR]：[ここ壊れてます] .net
>>586
逆に進撃の巨人みたいにストーリーやキャラが良ければ絵については大目に見てもらえる感じだな。
435 ：：2022/08/15(月) 13:01:41.29 ID:AeJ4BzkR0.net
>>3
じゃあ俺もか？
91 ：：2022/08/15(月) 11:33:40.61 ID:dSY8VcAq0.net
>>22
統一教会案件ですか？
340 ：：2022/08/15(月) 12:31:57.05 ID:ypaCYGlf0.net
>>34
AVのタイトル考えるのって楽しそうだよな
流行り物、時事問題絡めて色々とさ
591 ：バクテロイデス(東京都) [ﾇｺ]：[ここ壊れてます] .net
>>586
脚本を付けて貰えないて事は、編集部的には絵の方もありきたり何だろうな。
666 ：：2022/08/15(月) 17:57:23.82 ID:MqKHLZ5W0.net
フランスは土日にお店が閉まっちゃうから子供達に娯楽が少ないのも原因かもね
>>69
それなら圧倒的にccさくらじゃね？マジでなんでもありじゃんあの作品
505 ：：2022/08/15(月) 13:41:12.78 ID:JkVlMb/J0.net
>>140
白人や黒人に見えなくもない絵柄が売れてるんやな
539 ：：2022/08/15(月) 14:18:59.87 ID:hlGSIj950.net
>>536
売れてもいない韓国漫画でどやるよりはマシだろw
595 ：スファエロバクター(東京都) [US]：[ここ壊れてます] .net
つげ先生がフランスまで出向くとは思わなかった
193 ：：2022/08/15(月) 11:55:36.48 ID:0rIwdOEU0.net
年間300億円の売上で
満足なんかw
490 ：：2022/08/15(月) 13:24:25.75 ID:TQr8J+f30.net
>>484
ナルト、ワンピース、ドラゴンボールなど等
ぶっちゃけ、日本人よりベタな嗜好。
99 ：：2022/08/15(月) 11:35:26.79 ID:vx+mv2U00.net
フランスで日本の漫画が売れている
↓
白人に日本人が認められた
↓
と思いきや実際は移民が買っている
↑
これじゃね？
456 ：：2022/08/15(月) 13:07:04.86 ID:XYD6dg1G0.net
>>340
でもキツメのオメコは天才にしかひねり出せないと思う
84 ：：2022/08/15(月) 11:33:03.30 ID:2/IxUoK30.net
俺はフランス書院買ってたけど
127 ：：2022/08/15(月) 11:40:29.37 ID:zx0HlJ8q0.net
さすがやね
俺も売りたい
まだ描いてないけど
639 ：ハロアナエロビウム(福島県) [US]：[ここ壊れてます] .net
>>632
桁を10倍にするなよw
33 ：：2022/08/15(月) 11:23:16.17 ID:sY/zC6lB0.net
時代はウェブトゥーンですよ！（机をチョーン！）
542 ：：2022/08/15(月) 14:21:36.70 ID:JkhJAO4p0.net
なりすましの韓国人が寄って来そう
274 ：：2022/08/15(月) 12:17:29.86 ID:x5YkEGFt0.net
忍者は一刀流より弱いはずなのに子供にはわからない。
295 ：：2022/08/15(月) 12:22:20.95 ID:UMEOzHD30.net
日本はアマチュアの漫画家まで含めると
膨大な数のクリエイターがいるからな。
344 ：：2022/08/15(月) 12:33:21.86 ID:ktPxSnlM0.net
>>330
韓国のは漫画じゃなくてマンファだから別枠だぞ
混ぜたりしたら韓国人に怒られるぞ
133 ：：2022/08/15(月) 11:41:52.54 ID:8dzLs/3b0.net
日本文化が栄えると必ず「アレ」が寄生するぞ
そして何時ものように起源を主張する
476 ：：2022/08/15(月) 13:16:44.54 ID:lOQBRwP30.net
昭和からだろ
キャンディキャンディも向こうで大ヒットしたし
49 ：：2022/08/15(月) 11:25:52.34 ID:nLAjazV+0.net
>>29
アメコミの方は知らんけど映画界（ハリウッド？）はポリコレ規定みたいなのはあると聞いたことある
ソースがyoutubeだから断定はできんけど
30 ：：2022/08/15(月) 11:23:11.12 ID:IVs2C4KD0.net
フランス漫画市場
5割 日本漫画
その他 フランス漫画（バンドデシネ） アメコミ その他
471 ：：2022/08/15(月) 13:15:35.84 ID:kdo+wiZb0.net
>>465
でもYAWARAに出てくるフランス人ってジョディでなかったっけ
扱い良いキャラだけど正直どうなん？
48 ：：2022/08/15(月) 11:25:49.09 ID:KsbDIk/00.net
自然を畏れる東洋思想とジャンルの幅広さがウケてると何かで読んだな
バンドデシネに料理漫画とかスポーツものとか基本的に無いからな
95 ：：2022/08/15(月) 11:34:54.58 ID:igdAW5LI0.net
>>77
俺らだって中華料理は好きだし三国志も好きだろ？
141 ：：2022/08/15(月) 11:43:46.86 ID:Nx2bdzZu0.net
何でもかんでも大したことないと語る軍師様的にはなにがどうなったら凄いになるのかも気になる
667 ：：2022/08/15(月) 17:57:32.41 ID:ZtzMiPRI0.net
>>661
日本の書籍に対する漫画率は30%くらいだから12%は凄い
172 ：：2022/08/15(月) 11:51:43.50 ID:mSVJy7en0.net
>>3
いいや、安倍晋三が凄いのだ
166 ：：2022/08/15(月) 11:50:27.97 ID:yMQsrcWm0.net
>>162
ごめん9億ユーロだわ
1180億円の売上だぞ
どっから150億円が出てきたの？
654 ：アコレプラズマ(愛媛県) [ﾆﾀﾞ]：[ここ壊れてます] .net
バンドde死ねだっけ？フラ公にもマンファの文化は根付いてるから
チョッParisの漫画も受け入れるのに抵抗無かったんだろうな
コメント