1 ：：2022/03/31(木) 20:56:02.84 ID:NirQNqHf0●.net ?PLT(16500)
https://img.5ch.net/ico/monaazarashi_1.gif
ウクライナ首都、キエフから「キーウ」に変更…チェルノブイリは「チョルノービリ」に
https://www.yomiuri.co.jp/politics/20220331-OYT1T50239/
外務省は３１日、ウクライナの首都キエフの日本語呼称について、ウクライナ語「Ｋｙｉｖ」に基づく「キーウ」に変更すると発表した。「キエフ」はロシア語「Ｋｉｅｖ」に由来するため、ウクライナ政府の意向を確認した上で、変更を決めた。今後は各省庁で作成する資料ではキーウを用いる。
キエフ以外の地名についてもウクライナ語読みの呼称に統一。ウクライナ北部のチェルノブイリは「チョルノービリ」、南部オデッサは「オデーサ」、東部ハリコフは「ハルキウ」とする。外務省は、地名の基準となる在外公館名称・位置・外務公務員給与法の改正案を来年の通常国会に提出する方針だ。
189 ：：2022/04/01(金) 08:01:29.01 ID:zqZm21kS0.net
>>106
ビルマの竪琴ってタイトル神秘的でかっこいいと思ってたのにそれが
ミャンマーの竪琴ってなると一気に興味失せる
111 ：：2022/03/31(木) 23:09:27.07 ID:f6FNYvuS0.net
のびのびた君は前の発音は
のぶいりのぶいりた君だった的な？
53 ：：2022/03/31(木) 21:34:21.64 ID:VNXm5iXG0.net
なんかかわいい
6 ：：2022/03/31(木) 20:58:11.39 ID:6Fr6M6Yz0.net
チェルノブイリはもう日本語化してるから却下
43 ：：2022/03/31(木) 21:28:13.59 ID:eQDeDaYs0.net
ボクじゃないですはパクです
226 ：：2022/04/01(金) 12:22:00.60 ID:grF98CM+0.net
>>26
そもそも日常で目にする韓国語なんて韓国料理ぐらいしか日本に入ってきてないだろ
186 ：：2022/04/01(金) 07:57:42.25 ID:XYkSt7mf0.net
カタカナ読み変えるのマジで頭おかしい
この件知らない子供が将来チェルノブイリ原発の当時の情報みてもチェルノービリと別物に捉えそう
222 ：：2022/04/01(金) 11:57:34.11 ID:W7vrD98e0.net
戦争真っ只中で気にするようなことなの？ｱﾎﾅﾉ
211 ：：2022/04/01(金) 11:29:37.92 ID:Bn34hLg+0.net
くだらねぇ
カタカナ読みに正確な読み方なんかないのにいちいち変えんな
18 ：：2022/03/31(木) 21:10:09.89 ID:HL2l8Da40.net
やだめんどくさい
外人だって日本のことにっぽんって言わないやん
236 ：：2022/04/01(金) 20:50:47.25 ID:ld8XXZjA0.net
ちぇるーん♪
19 ：：2022/03/31(木) 21:10:44.10 ID:fZlDPIy/0.net
イタリアの料理名みたい
145 ：：2022/04/01(金) 02:34:27.89 ID:HINOY3i10.net
カタ限「オートマ限定じゃない、オーマイトマトゲッティだ」
175 ：：2022/04/01(金) 07:34:36.46 ID:gvGByhU70.net
>>153
日本を昔の中国語読みで「ジーペン(ｸﾞ)」
マルコポーロが日本を東方見聞録で紹介したときの表記がポルトガル語の「ZIPANG」
これを元に各言語で変化してJAPANとかYAPONとかになっていく
どんな国でも基本的にその国で知られた時の表記だね
イギリスやオランダなんか本来の意味そのものが違うのに許容してる
ウクライナとかグルジアみたいにクレームつけて来る方が頭おかしいよ
194 ：：2022/04/01(金) 08:46:10.37 ID:lPHr0Zdw0.net
チョチョシビリっていたな
尿漏れみたいな
80 ：：2022/03/31(木) 22:09:55.37 ID:CZOfvBJY0.net
ジャガーをジャギュアとか言う奴なみにめんどくせぇ
ウクライナ訛りとかいらねーんだよ
キエフ攻防戦をキーエフとか言いたくねー
147 ：：2022/04/01(金) 03:10:39.23 ID:VbAW2dma0.net
じゃあヤポーニャじゃなくてニホンって言えや
147 ：：2022/04/01(金) 03:10:39.23 ID:VbAW2dma0.net
じゃあヤポーニャじゃなくてニホンって言えや
217 ：：2022/04/01(金) 11:42:23.21 ID:xKFE+mLS0.net
「ピロシキ」は「ピロシュケ」で
242 ：：2022/04/01(金) 23:48:41.43 ID:UDeJJFrr0.net
オスプレイも英語発音だと
アスプリ これ豆な
128 ：：2022/04/01(金) 01:18:00.34 ID:gvGByhU70.net
ハリコフ戦車戦もハルキウになるの？
オデッサ作戦もオデーサ作戦になるの？
やだやだー！
117 ：：2022/03/31(木) 23:48:09.91 ID:tHrB1KHP0.net
>>113
勝手に日本が変な気を回してるだけじゃん
そもそもウクライナはロシア語話者多い
というかゼレンスキー自身ロシア語母語なのに
84 ：：2022/03/31(木) 22:16:10.82 ID:CvBmgaeD0.net
オデーサ作戦
22 ：：2022/03/31(木) 21:12:33.90 ID:efEg7BE40.net
チェルノブイリ以外は知らない地名だつたから、まあ良いわ
44 ：：2022/03/31(木) 21:28:28.26 ID:0ha7yOf+0.net
チェルノじゃんチェルノじゃんスキスキ
41 ：：2022/03/31(木) 21:27:42.08 ID:pXDmLrbs0.net
いまさらかよ、やめろよ
8 ：：2022/03/31(木) 20:58:46.82 ID:7PdmoSep0.net
オデーサ作戦
67 ：：2022/03/31(木) 21:47:31.54 ID:GokYh9fE0.net
変えても良いけどこの戦争終わったらウクライナが話題に上ることも減るから浸透しないと思うよ
203 ：：2022/04/01(金) 10:12:11.54 ID:rt7+3aZi0.net
ちょるーん☆
156 ：：2022/04/01(金) 07:01:50.59 ID:Xzi8dZwr0.net
メルツェイディス
234 ：：2022/04/01(金) 20:15:02.22 ID:xHVnvvuT0.net
>>229
オランダはホーゥランダ
151 ：：2022/04/01(金) 03:30:22.27 ID:SEMRHc7k0.net
その方がしっくりくるわ
187 ：：2022/04/01(金) 07:57:48.55 ID:zqZm21kS0.net
ビルマ、グルジア、チェルノブイリ
元の名前の方がどれも良い
267 ：：2022/04/03(日) 18:58:56.13 ID:5DCu8aPq0.net
>>90
アカ ミドーリ アオ グンジョーイロ キレイってコマーシャル思い出した
27 ：：2022/03/31(木) 21:18:54.03 ID:SgufWIBf0.net
>>15
なんでそんな田舎くさい言葉に合わせなきゃならんのだ
日本国民たるもの、クィーンズ・イングリッシュを学んできたのだから、しっかりと学習の成果を発揮すべき
68 ：：2022/03/31(木) 21:49:16.36 ID:rk36Y2bS0.net
ボンベイ マドラス カルカッタ で習ったお前らは爺世代。
191 ：：2022/04/01(金) 08:42:53.27 ID:OPaB965h0.net
このさい、
ロシア −ー＞ おろしゃ
アメリカ −ー＞ めりけん
イギリス −ー＞ えげれす
112 ：：2022/03/31(木) 23:10:45.61 ID:3kqHZioC0.net
年度末にお暇なようで
132 ：：2022/04/01(金) 01:34:03.89 ID:75aEloHR0.net
チョルノービリには行きたくねー
173 ：：2022/04/01(金) 07:32:56.13 ID:yAUfy7Vw0.net
これほんとヒドい
どうせウクライナなくなるのに
220 ：：2022/04/01(金) 11:55:09.69 ID:oLnkmj8t0.net
誤：チェルノブイリ
正：ニガヨモギ
195 ：：2022/04/01(金) 08:46:35.88 ID:SaS6hIue0.net
ウクライナの発音で
チンポとかチンポスキーでも変えたのか？ｗ
チョルノービリｗ
170 ：：2022/04/01(金) 07:26:44.97 ID:QOb8ukGY0.net
チョルノーヴィリならまだなんとか？ビリってなんだよダサい
38 ：：2022/03/31(木) 21:26:31.49 ID:JufdbWF20.net
>>34
実際、在日ウクライナ人の「日本の地震は5分」ツイート見ても、
それをリツイートしたウクライナ大使館の反応を見ても、
ウクライナ人＝在日韓国チョンそのものだろ。もちろん、偶然などではなく
ウクライナも韓国と同じ「アメリカが作った反日ネオナチ国家」ってことだろ。
178 ：：2022/04/01(金) 07:42:57.57 ID:Zv2SyxoO0.net
Chernobyl
https://youglish.com/pronounce/Chernobyl/english?
チュノボー
257 ：：2022/04/03(日) 15:53:13.24 ID:EYvgZ07h0.net
イープカ・ワープカ・ホリヤーノイ
252 ：：2022/04/02(土) 12:29:08.72 ID:NQonhNU10.net
>>249
あんたが毎日食べる米もウクライナ読みでライスって言えばいいよ
62 ：：2022/03/31(木) 21:42:26.27 ID:vfyGQDtD0.net
のび太臭がする。
82 ：：2022/03/31(木) 22:12:58.48 ID:kpedMU6b0.net
キエフはキエフ
チェルノブイリはチェルノブイリでいいわ
89 ：：2022/03/31(木) 22:22:31.47 ID:ISqJc+cS0.net
チェルノブイリは呼び方かえて過去のネガティブなイメージ払拭したいんでしょ
コメント