1 ：：2022/03/07(月) 00:13:30.85 ID:9NLu/DHY0●.net ?PLT(16500)
https://img.5ch.net/ico/monaazarashi_1.gif
首都名、ウクライナ読みに 欧米メディア、抗議込め
https://www.sankei.com/article/20220306-ILJDJIADBRLJ3O6JSSQCBR5E6I/
欧米メディアの間で、ウクライナの首都の表記や読み方を「ＫＩＥＶ（キエフ）」から「ＫＹＩＶ（キーウ）」に変更する動きが広がっている。ロシア語に由来するキエフに対し、キーウはウクライナ語に基づく表記で、軍事侵攻するロシアへの抗議の意味合いが込められている。
英紙ガーディアンなどによると、ソ連崩壊に伴う１９９１年のウクライナ独立後、９５年にキーウの使用が法的に認められたが、キエフの方が知名度で勝っていた。
親ロシア政権を倒した２０１４年の政変を経て、ウクライナ政府は、キーウの使用を呼び掛ける運動を数年前から展開。英ＢＢＣ放送など一部の欧米メディアがキーウに切り替え始めた。この流れに拍車をかけたのが今回の軍事侵攻だ。デンマークのユランズ・ポステン紙は２月下旬、「キエフ」からの脱却を宣言。「小さな貢献にすぎないが、一つ一つの文字が重要な意味を持つ」と訴えた。（共同）
28 ：：2022/03/07(月) 00:19:57.52 ID:OJ5yD3zU0.net
むしろ新しい名前にしてやれ
9 ：：2022/03/07(月) 00:16:04.30 ID:IE/8nYwn0.net
君たち
54 ：：2022/03/07(月) 00:32:55.49 ID:rZgmpMOn0.net
日本じゃなくて倭国ですってこと？
205 ：：2022/03/07(月) 13:12:20.02 ID:3WFAs2aS0.net
ひのもとさくら
219 ：：2022/03/08(火) 09:30:19.09 ID:ivljIbbQ0.net
>>215
定着なんかしてないよ
NATOかぶれのグルジア人が英語国名にしたいだけ
本物のジョージアとの混同がひどすぎる
166 ：：2022/03/07(月) 05:45:52.71 ID:9fQXeHZd0.net
ダンジグとダンチヒ
シュケルとスーケル
215 ：：2022/03/08(火) 06:48:29.79 ID:HttCpkbj0.net
グルジア→ジョージアは栃ノ心のおかげで定着したが
これはどうか
119 ：：2022/03/07(月) 01:23:48.10 ID:Tq/nPg5E0.net
流石にロシアかわいそうや
117 ：：2022/03/07(月) 01:23:10.14 ID:UaH3Ttu90.net
日程残子がどうのこうの言って日本語由来の言葉排斥してる朝鮮人と一緒やん
137 ：：2022/03/07(月) 01:45:57.28 ID:TQaNIkXk0.net
ユリウス・カエサル→ジュリアス・シーザー
とか訳わかんねーな
全部テキトーだろw
67 ：：2022/03/07(月) 00:41:14.14 ID:soWPydJi0.net
それを言ったらウクレイン
165 ：：2022/03/07(月) 04:33:26.66 ID:WruNGQoV0.net
首都キーウがあと何日持ちこたえられるか？
195 ：：2022/03/07(月) 12:09:59.82 ID:wMba6nEe0.net
なんかこういうのって副作用を副反応ですって言い換えてるみたいでキモいんだけど🙄
152 ：：2022/03/07(月) 02:46:50.07 ID:Z1I+ij3k0.net
キエフで市街戦というとガングリフォン思い出すわ
120 ：：2022/03/07(月) 01:27:17.38 ID:gwxcGB9f0.net
君たちキウイパパイヤマンゴーだね
221 ：：2022/03/08(火) 10:08:15.15 ID:MPEJ2FHK0.net
>>29
こっちでの呼び方に合わせてたんじゃね
海外の日本人が英語でNIPPONって言わないように
63 ：：2022/03/07(月) 00:39:17.87 ID:aH4p5Ufw0.net
ミュンヒェンがミューニックだからな
東洋でもペキンかベイジンかどっちかわからん
44 ：：2022/03/07(月) 00:26:15.94 ID:IBvXwgcZ0.net
プーチンじゃなくてプールンて発音してたなバイデン
あとマリウポリな
2 ：：2022/03/07(月) 00:14:22.92 ID:XNVZC1fX0.net
昔キーオってピッチャーいたよね
5 ：：2022/03/07(月) 00:14:59.16 ID:6maYCiS00.net
キウイ？🥝
142 ：：2022/03/07(月) 02:00:46.81 ID:rlIGWKo50.net
今見たら微グロい
29 ：：2022/03/07(月) 00:20:11.12 ID:Phx3+Czu0.net
>>18
まじかテレビの在日ウクライナがキエフ言うてたけど、ちがうのか
25 ：：2022/03/07(月) 00:19:41.94 ID:JqUmt2/y0.net
198 ：：2022/03/07(月) 12:13:33.79 ID:Zpa4fMif0.net
韓国のこともちゃんと大韓民国というべき
日本はすぐに言葉狩りするからな
94 ：：2022/03/07(月) 00:57:38.77 ID:GMUDQLTH0.net
河野太郎が勝手に日本人の英語での名前表記を「家族名＋名前」にしたの未だにムカついてる
17 ：：2022/03/07(月) 00:17:58.13 ID:8TDkygGx0.net
モーゼルじゃなくてマウザー
110 ：：2022/03/07(月) 01:16:33.87 ID:AnofWFOh0.net
中国に空母売らないでね、って日本の切実なお願いは無視したくせに
82 ：：2022/03/07(月) 00:49:54.70 ID:nRmfb+190.net
ウクライナ人きちんと
メックダーナゥって言ってんだろうな？
ああ？
184 ：：2022/03/07(月) 08:58:10.10 ID:Je+84ycU0.net
キリル文字やキリル語のキリルは北極圏の切留島が言語や文字の由来やで!!!!!!
13 ：：2022/03/07(月) 00:16:55.77 ID:x1+7nqhz0.net
グルジアも西洋かぶれになったら英語のジョージアと呼べなんて言い始めた
ミャンマーは英国人なんかからは依然Birmaと呼ばれているのか？
69 ：：2022/03/07(月) 00:42:50.88 ID:E82EXmE40.net
いば-ら-き vs い-ば-らぎ、は位置が違うし
プーチンはバイデン発音ではプーにしか聞こえん、日本人には
168 ：：2022/03/07(月) 06:20:44.89 ID:q9CJo4Le0.net
あー、都市とか国ごとの固有名詞ってその国の呼び方で呼んでるんじゃないのか
漢字同士を互いの国の呼び方で呼んでる日本と中国と台湾以外は全部その国の音で呼んでると思ってたわ
154 ：：2022/03/07(月) 02:53:09.91 ID:zoBvEWQ50.net
>>150
なんで韓国なんだろうな？
ノースコリア、サウスコリアなわけで
普通に北朝鮮、南朝鮮なのに
なんの配慮でわざわざ大韓民国なんて
漢字語で表記してあげてんだろうか
66 ：：2022/03/07(月) 00:40:31.91 ID:8Ow1VmbP0.net
ミャンマーは仮名に対応させてマランマーでいいと思う
現代語では訛ってmyaになってるが本来はmra
93 ：：2022/03/07(月) 00:57:23.99 ID:2O5uwRgN0.net
>>1
キエフは基辅だぞ?
146 ：：2022/03/07(月) 02:08:24.98 ID:HuHXz10q0.net
これどういうことかと言うと
大阪（の在日朝鮮人）が破壊工作目的で内部分裂を起こさせる為に
東京を「トンキン」と呼んでるのと同じなんだよね
ロシアはキエフと呼ぶことで自国領だとプロパガンダをしてる訳
71 ：：2022/03/07(月) 00:43:24.83 ID:r7WYTVhs0.net
ジャパニーズを改めヤポニャンですよろしくお願いいたします
209 ：：2022/03/07(月) 13:30:08.64 ID:YyolqNR80.net
http://www.city.higashiyamato.lg.jp/reiki/reiki_honbun/g144RG00000583.html
現存書物で日本という言葉が最初に出てくる日本書紀には「日本は耶麻騰(ヤマト)って呼ぶからみんな分かったな？」って第一巻注記書きがある
だから日本書紀の読みはニホンショキではなくヤマトフミが本来の読み方
102 ：：2022/03/07(月) 01:01:51.32 ID:RIspTq0R0.net
>>83
日本国内でBBC見る方法知らないのは猿だから？
3 ：：2022/03/07(月) 00:14:34.87 ID:/v0jQXI30.net
ディナモ・キエフ
48 ：：2022/03/07(月) 00:29:34.46 ID:9ccS5IID0.net
>>45
最高じゃないか
212 ：：2022/03/08(火) 06:40:45.05 ID:MrE/hHj20.net
>>202
ニッポンが正しい呼び方ってチコちゃんでやってたよ。
日本は江戸時代の江戸っ子ではやった略称みたいなもんだそうだ。
222 ：：2022/03/08(火) 18:52:11.36 ID:7ouWg3Ba0.net
アリヤス葉
88 ：：2022/03/07(月) 00:54:37.45 ID:2O5uwRgN0.net
>>1
中国のほうが酷いけどな
乌克兰だぞ?
188 ：：2022/03/07(月) 09:10:10.01 ID:oNQFwjx10.net
>>4
朝鮮人に朝鮮語で日本って呼ばれたら嫌だろ、そういうことだ。
190 ：：2022/03/07(月) 10:30:35.59 ID:a7cmbq1T0.net
いいえケフィアです
15 ：：2022/03/07(月) 00:17:43.36 ID:8aAgYWg30.net
ウクライナの国内呼称はそうなんだろうけど
日本だって外国ではジャパンだったりハポンだったり二ープンだったりするだろ
204 ：：2022/03/07(月) 13:07:39.35 ID:mlKT4eqF0.net
>>203
大和言葉じゃなくて元々がニッポンと呼ばれてたが江戸弁で端折ってニホンと略したのが発祥みたいだが
大和言葉ならヒノモトだろうし
160 ：：2022/03/07(月) 04:09:39.89 ID:U9DeH1Ff0.net
記事の表記が「キエフ」なら親露派、「キーウ」なら反露派って事ね
今後キエフ表記の記事は無視すればいいんだから、分かりやすくていいじゃん
210 ：：2022/03/07(月) 16:15:18.08 ID:mvH8kCF30.net
レーーーーーロ！
（レーーロ！）
レロリロレロラロッ！
（レロ%$°#@&/
コメント