1 ：：2021/08/29(日) 01:04:35.99 ID:BAdApzh/0.net ?BRZ(11000)
https://img.5ch.net/ico/kita1.gif
インスタでユーベのファンに熱い言葉を寄せるも…
「心と魂を込め、とても美しい物語をともに描いた。僕はずっとあなたたちのひとりで、あなたたちは今や僕の歴史の一部。
僕はあなたたちの一部と感じる。僕の心には、ずっとあなたたちがいる」
現地時間８月27日、マンチェスター・ユナイテッド復帰が発表されたクリスチアーノ・ロナウドは、
古巣となったユベントスへのメッセージをインスタグラムに投稿した。
世界最高級の選手からの熱い言葉だが、イタリアのメディアはスペルミスがあると指摘している。
インスタグラムのストーリーズでは、白と黒の背景に「みんなありがとう」「ユベントスありがとう」の文字で感謝を表した。
だが、感謝を表すイタリア語が「GRAZIE」であるにもかかわらず、そこには「GRAZZIE」と「Z」が２つ記されている。
また、あいさつ文はクラブソングの一部歌詞を除いて英語で書かれたが、
その中に「ユベントス・サポーター」を意味するイタリア語「The“tifosi bianconeri”」という言葉がある。
だが当初、ここでも「サポーター」を表す「tifosi」が「tiffosi」と記されていた（現在は正しい綴りに）。
「３年いて『ありがとう』すら書けないのか」ユーベ退団のC・ロナウド、惜別投稿の痛恨スぺルミスが反響！
https://www.soccerdigestweb.com/news/detail/id=97024
83 ：：2021/08/29(日) 05:27:10.48 ID:L2bQx4Sv0.net
外国語覚えるつもりなかったんやろ
94 ：：2021/08/29(日) 06:34:16.74 ID:wTvoGR500.net
俺もスペイン語分からないし書けないから人の事は言えない(´･ω･`)
6 ：：2021/08/29(日) 01:08:05.69 ID:b8G/qoXp0.net
なぜ書けないんだい？
6 ：：2021/08/29(日) 01:08:05.69 ID:b8G/qoXp0.net
なぜ書けないんだい？
8 ：：2021/08/29(日) 01:09:16.78 ID:A6NehoCZ0.net
だってしょうごのいじょのいこー
92 ：：2021/08/29(日) 06:18:30.26 ID:+H1Zg2BR0.net
幸せの黄色いタオル
45 ：：2021/08/29(日) 02:14:06.21 ID:irvzH4ES0.net
>>30
基地外チョンコ
123 ：：2021/08/29(日) 10:39:12.16 ID:AlQvxs8X0.net
なぜ笑うんだい 彼のイタリア語は上手だよ
126 ：：2021/08/29(日) 13:49:57.43 ID:QRcyp0fW0.net
🐜×10
62 ：：2021/08/29(日) 02:47:39.60 ID:sZFna1qp0.net
頭そんな良くないからクリロナ・・・
3 ：：2021/08/29(日) 01:05:51.75 ID:IcwuxM3R0.net
グラッツェ！
グラシャース！
136 ：：2021/08/30(月) 00:51:40.30 ID:kSFuFhvJ0.net
韓国での試合不出場でいまだにコリアンに粘着されてるから
これ叩いてるのもコリアンなんじゃないの
コリアンは結構いろんな国のメディアにも潜り込んでるから
BBCの日本叩き記事とかもよくよく調べると記者本人が名前だけ西洋なコリアンだったり取材チームにコリアンいたりするし
19 ：：2021/08/29(日) 01:19:20.62 ID:vAknEMBb0.net
べつにポルトガル語で書けばいいじゃん
その方がクリロナっぽいじゃん
111 ：：2021/08/29(日) 08:03:04.23 ID:xVzccR0c0.net
>>1
なぜ笑うんだい？
彼のイタリア語は上手だよ
52 ：：2021/08/29(日) 02:33:22.24 ID:zdHl1Pnc0.net
ありがとうオリゴ糖
21 ：：2021/08/29(日) 01:21:02.35 ID:heTfqr0K0.net
ありがっっとう！
105 ：：2021/08/29(日) 07:54:28.89 ID:plUAYayi0.net
ありがとうがきちんと伝わってて草
97 ：：2021/08/29(日) 06:53:10.27 ID:d2NkAMhW0.net
日本語使ってる外国人いないからそれだけでも日本語よりましだろ
36 ：：2021/08/29(日) 01:43:26.46 ID:sSdC8vaZ0.net
クリスチアーノ・ロナウド著「ありがとうが書けなくて」
37 ：：2021/08/29(日) 01:44:39.13 ID:HUWxIsJg0.net
自分の名前すら間違えちゃうトッティて今何してるんだろうな？うどん屋か？
135 ：：2021/08/29(日) 16:32:24.53 ID:dGEZPp8P0.net
>>128
アリアナグランデのミスを忘れたのか
多くの人からツッコミがあった
ロナウドはイタリアに住んでたからこそこんなツッコミをするメディアの人がいた
こんなのお国柄関係ない
59 ：：2021/08/29(日) 02:40:57.76 ID:Vumm0zcQ0.net
大雑把な気質のイタリア人のクセに重箱の隅を突っつくようなアラ探しだな
いんだよ細けぇこたぁ
48 ：：2021/08/29(日) 02:24:53.18 ID:AiBZJYtA0.net
ポルトガル語と似てそうなのにね
102 ：：2021/08/29(日) 07:32:44.10 ID:SY6WSOsr0.net
>>6
上手に書けてるじゃないか
11 ：：2021/08/29(日) 01:12:05.91 ID:vDCYAV3L0.net
愛の十字架
26 ：：2021/08/29(日) 01:27:33.31 ID:QjIefwk90.net
まあスタッフならこんなミスしないだろうし本人が書いてるのがむしろ好感が持てる
14 ：：2021/08/29(日) 01:14:53.87 ID:vNnH2WRi0.net
我は草ｗなりユベントスｗｗｗ
50 ：：2021/08/29(日) 02:27:24.53 ID:YwEl65TK0.net
>>41
まぁ日本人も漢字だけ見れば
なんとなく中国語のニュアンスはわかるから多少はね…
筆談だけで中国旅行とか乗り切れそうだわｗ
54 ：：2021/08/29(日) 02:34:28.58 ID:IQSBmW7d0.net
外国語の実用って聞ける>喋れる>読める>書けるの順だと思うので書けなくても別にいいと思う
127 ：：2021/08/29(日) 13:53:19.00 ID:PhjpDhGQ0.net
こんな些細なことを相手を馬鹿にする目的でいちいち指摘する人間にはなりたくないな
95 ：：2021/08/29(日) 06:37:44.34 ID:xHO2vntF0.net
めっしコピペみたいでワロタ
33 ：：2021/08/29(日) 01:39:25.13 ID:gKW6U57V0.net
>>31
ありががとう
65 ：：2021/08/29(日) 02:59:48.46 ID:+vC6OidG0.net
おで、あっちでもがんばるから
7 ：：2021/08/29(日) 01:08:30.47 ID:1GWTQiWp0.net
まあ脳筋と言われてもcロナなら納得
23 ：：2021/08/29(日) 01:22:19.62 ID:K+WE23oh0.net
完璧超人にも弱点があったか
68 ：：2021/08/29(日) 03:09:11.46 ID:A1/Yg7uy0.net
>>30
簡単な文章すら誤読してるけどその「ジャップガー」キャノンってコントロールできないの？
141 ：：2021/08/31(火) 00:49:30.64 ID:pyhFp5Dy0.net
>>93
韓国のパンキナーロ・ホン・ダはロシアに4年イタリアに3年半いても現地語はまったく話せなかった
しかも唯一話せる英語ですら監督に半分ぐらいしか理解できなかったと言われてた
131 ：：2021/08/29(日) 14:21:52.02 ID:PfT9qviV0.net
ラブショーンズ
31 ：：2021/08/29(日) 01:37:01.43 ID:1CBJ9n8s0.net
強調するためにZを2回書いたのでは？
99 ：：2021/08/29(日) 07:00:06.67 ID:Kp3a3cK00.net
>>97
印欧語族ロマンス語派の言語同士がどれだけ似通ってるかも知らなそう
40 ：：2021/08/29(日) 01:46:48.05 ID:2IWrZxgd0.net
てかクリロナてユーべに３年もいたのか🤔
139 ：：2021/08/30(月) 22:29:13.70 ID:xdPXYiao0.net
ふんいきでいいんだよ
133 ：：2021/08/29(日) 14:27:36.96 ID:mfaQtv1t0.net
なぜ笑うんだい？
71 ：：2021/08/29(日) 03:21:03.73 ID:YQctfFUu0.net
母国語でない言語の文章で伝えるのはハードルが高い
ケアレスミスやネイティブから見ると違和感のある文章になる可能性が高い
動画で伝えておけば良かったのかもな
77 ：：2021/08/29(日) 04:12:01.54 ID:Cv+HIaXv0.net
>>36
リオネル・メッシ著「あなたにも出来る！節税(ハット)トリック」
69 ：：2021/08/29(日) 03:11:07.61 ID:3uWXRgUl0.net
たらこはツイッターで擁護してやれよ
49 ：：2021/08/29(日) 02:27:23.93 ID:oO3dPGuK0.net
チリアーノの子孫
67 ：：2021/08/29(日) 03:09:00.33 ID:tSQ6TQM70.net
エジプト語で書けるか？そいうことよ
113 ：：2021/08/29(日) 08:07:04.00 ID:V5S4u3QL0.net
安全安全ロボ良かったな
まともに喋れないお前がイタ公だったら今以上にフルボッコだわ
57 ：：2021/08/29(日) 02:37:15.07 ID:EHyMTWkX0.net
当社のお偉いさんと日程の調整をしてたとき、スケジュール表のワクチン接種日にWと書いてあって悲しくなった。
コメント