1 ：埼玉県：2021/06/04(金) 20:50:14.50 ID:0zES5CK60●.net ?2BP(5000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
（ＣＮＮ） 英イングランドで今週、トマトピューレを積んだトラックが衝突事故を起こし、幹線道路が赤く染まる出来事があった。ＳＮＳ上では食べ物に関連したダジャレが飛び交っている。
【画像】赤く染まった道路、別角度から
道路当局によると、事故車両はイングランド東部ケンブリッジシャー州で別のトラックと衝突。積み荷が崩れて車道が損傷し、Ａ１４道路で通行止めが行われる事態となった。
運転手１人が軽傷を負ったという。
報道官は、トラックがトマトピューレを積んでいたことを確認。ピューレは道路に散乱し、夜間から２日午後にかけて急きょ再舗装工事が実施された。
事故を受け、ＳＮＳ上では様々なクオリティーのジョークが飛び交った。
ツイッターユーザーの１人は「前方のフォルクスワーゲン（ＶＷ）パサータにケチャップしようとしてスピードを出しすぎると、こういうことが起きる」と投稿。「パサータ」はパスタとＶＷの車「パサート」のダジャレで、「ケチャップ」するは「追いつく」という意味のキャッチアップと掛けた表現とみられる。
他には「なるほど、これが今日のケンブリッジで起きた全ての交通問題のソースだったのか」とのコメントも。こちらはトマトソースと「源泉」という意味のソースを掛けたようだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/858d39e66243cf0abbe8f5751b35922916b3b463 
306 ：：2021/06/06(日) 22:54:22.56 ID:mzGbGpab0.net
>>305
店舗の看板「えっ？」
292 ：：2021/06/06(日) 19:25:02.13 ID:IgFJigFe0.net
>>290
あなたとのやり取りは全く不毛なのでもういいです
あなたの解釈などどうでもいいし
85 ：：2021/06/04(金) 22:03:05.80 ID:OluuONbZ0.net
何十年このネタ使うんや……
273 ：：2021/06/06(日) 12:46:26.68 ID:y3PGInnh0.net
タンメィガゥだぞ
63 ：：2021/06/04(金) 21:29:16.91 ID:LJKaSiBG0.net
tits or GTFO !!
176 ：：2021/06/05(土) 04:31:37.89 ID:42zl95ni0.net
ハイデキアイラブ
88 ：：2021/06/04(金) 22:07:02.95 ID:v82kxQEU0.net
(´･ω･`)ﾍﾞｪﾛﾁｩ
258 ：：2021/06/06(日) 09:40:41.78 ID:dm5FRH030.net
2008年北京オリンピック閉会式、ジミー・ペイジの「胸いっぱいの愛を」
Want a whole lotta love → ”ワナホラララ” としか聞こえない。
ttps://www.youtube.com/watch?v=CtzeMNxlabU
（この動画の1分40秒あたりから）
315 ：：2021/06/07(月) 08:36:25.04 ID:i5yRH1bJ0.net
>>314
トゥナミ
215 ：：2021/06/05(土) 09:50:43.58 ID:kO6Tx2m30.net
仕事としてなら無理だけど
観光目的の英語なら日本人の平均英語能力で十分通じるのに
日本人は英語に対して怯えすぎだろ
82 ：：2021/06/04(金) 21:59:51.65 ID:Y3Sf9UEA0.net
俺はポテトのことをパタタって言ってたけど、おまんこの隠語だったのな
210 ：：2021/06/05(土) 09:25:22.88 ID:sD4CIMwe0.net
ミッションインポッシブル×
スパイダイサクセン○
25 ：：2021/06/04(金) 21:03:42.78 ID:tCSvqcOo0.net
>>1
卵はエッ
321 ：：2021/06/07(月) 13:30:46.50 ID:pqM75KtJ0.net
マサチューセッツ州が言えない
90 ：：2021/06/04(金) 22:07:57.18 ID:ATDsyPW40.net
でも、トマトはイギリスじゃ「トマート」
アメリカじゃ「トメィトウ」なぜかって
アルファベットのABCDEFGを先に覚えて
本を読めば「tomato」のmaを「エムエイ」と
読んでしまう。ローマ字はイギリス人が
日本に教えたから日本人はmaを「マ」と自然に読む。
アメリカ人はローマ字なんて習わないから
「メイ」になるだけ。
130 ：埼玉県：2021/06/04(金) 23:42:42.45 ID:0zES5CK60.net ?2BP(4000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
こんなコピペスレでも数年に１回立てると伸びるんだな
75 ：：2021/06/04(金) 21:49:19.09 ID:v1u9fmJ30.net
パサートのエンジンオイルは
オリーブオイルだったのかね
44 ：：2021/06/04(金) 21:14:15.40 ID:Du4yOFwG0.net
フランスに渡米して水をワーターって発音だと知った
155 ：：2021/06/05(土) 02:20:23.47 ID:wFvOrd310.net
未来人によると、今後英語は一切必要なくなるらしいから大丈夫
母国語だけ喋れたらいい むしろ国語能力の衰退こそが大問題
80 ：：2021/06/04(金) 21:55:17.19 ID:OCXum+9j0.net
オッメイコゥ
23 ：埼玉県：2021/06/04(金) 21:01:37.68 ID:0zES5CK60.net ?2BP(4000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
>>18
５ちゃんでまだマジレスする奴いんだなビビったわ
53 ：：2021/06/04(金) 21:19:42.49 ID:20A5es7M0.net
なるほどケか
あいつらケンタッキーとかケニアとかなんて発音してんだろうな
挙げ句カルフォルニアは けぁーほーねぁー だしなあ
217 ：：2021/06/05(土) 10:06:03.74 ID:xR39liOG0.net
OIOI→オイオイじゃねーのかよ！
89 ：：2021/06/04(金) 22:07:52.84 ID:v1u9fmJ30.net
プティ・トメイトォ
118 ：：2021/06/04(金) 23:00:53.98 ID:Elp7d1350.net
>>1
寒w
CMネタパクってんじゃねーぞww
100 ：：2021/06/04(金) 22:26:15.21 ID:kaeIvcdA0.net
>>32
アフンって感じじゃね？
t入れたら発音しにくいから基本省略してるけど
237 ：：2021/06/05(土) 18:11:00.50 ID:aVk1kP750.net
Google翻訳に読ませてあげてください
volk know timteam ware huts on deck mouse
74 ：：2021/06/04(金) 21:48:59.52 ID:CNNQKsBK0.net
Filthy Frankが西洋人の日本かぶれを批判する動画
https://m.youtube.com/watch?v=WCc0eOeSbKM
これを見れば日本人の西洋かぶれなんて向こうからどう思われてるのか想像に難くない・・・
222 ：：2021/06/05(土) 11:14:32.13 ID:+w3WK79H0.net
アドーアギレネス→アンドアジェネシス
英語圏では前者が発音しにくいらしい。
182 ：：2021/06/05(土) 07:40:51.51 ID:5ZFvVt0P0.net
ﾃｨﾝﾎﾟｳｺｩ
47 ：：2021/06/04(金) 21:16:04.65 ID:5JOrfO4I0.net
>>41
CLマンU戦フリーキックゴール時の英語実況「シュンスキ・ナコムラ」を思い出した。
268 ：：2021/06/06(日) 11:45:26.64 ID:gd1rJTq60.net
>>238
当時の日本人が徳大寺ウザッて逆張りしたのかね
13 ：：2021/06/04(金) 20:57:16.82 ID:Tuy/S3jC0.net
イギリスならトマトはトマトのまま発音でいいんだが。
38 ：：2021/06/04(金) 21:11:05.62 ID:V2T28HuV0.net
何回やってんのこのスレタイ
恥ずかしくないのか
35 ：：2021/06/04(金) 21:09:54.42 ID:8sukIVPA0.net
>>26
アメリカ様に限らずどの言語でも基本的にそれはそうなんでは
学校でスラングは習わないから
202 ：：2021/06/05(土) 09:06:08.81 ID:48DRB3PU0.net
>>3
youme Townってユーミータウンじゃねーのかよ、訴えるよ
98 ：：2021/06/04(金) 22:20:29.61 ID:4hPeuz490.net
メイピィー
183 ：：2021/06/05(土) 07:51:04.97 ID:XZrUQEyc0.net
>>70
習近平をシュウキンペーって言わないニュースがあったら引くだろ
241 ：：2021/06/05(土) 19:54:55.13 ID:Tom4l8DH0.net
>>240
dはちゃんと発音してる
そうやって安易に日本語に置き換えないほうがいい
120 ：：2021/06/04(金) 23:21:26.09 ID:FNNkh+NT0.net
>>26
ふぁっきゅーふぁきゅふぁきゅふぁっきゅー
200 ：：2021/06/05(土) 09:05:31.58 ID:xutt6kp/0.net
ｷﾞｬﾝｸﾞﾊﾞﾝｸﾞ
ｸﾘｰﾑﾊﾟｲ
ﾀﾞﾌﾞﾙﾍﾟﾈﾄﾚｰｼｮﾝ
ｷﾝｷｰ
37 ：：2021/06/04(金) 21:10:16.03 ID:ZZLRe3F10.net
ウイルス→ヴァイラス
ワクチン→ヴァクシン
俺は英語を諦めた
166 ：：2021/06/05(土) 03:00:55.49 ID:whOxelpb0.net
タメェイゴゥカケゴヘァン
167 ：：2021/06/05(土) 03:04:42.01 ID:wFvOrd310.net
>>157
いまやアノ夢グループが自動翻訳機を３万円くらいで売ってるからね
すぐ普及するんだろうが
実はそのことを指しているんじゃなく
もっと恐ろしい未来の可能性を思いついてしまった
つまり、このコロナないしパンデミックが収束しない、ということを意味するような
日本人が海外に出ない、海外から人が来ない→国際共通語の英語は必要なくなる
ビジネスでオンラインなど特殊な場面以外では・・考えたくない話だな
189 ：：2021/06/05(土) 08:16:23.61 ID:ZQz8+TgJ0.net
shine
19 ：：2021/06/04(金) 20:59:25.93 ID:75VXHy330.net
伊藤とめさん。トメイトウ。
300 ：：2021/06/06(日) 20:10:57.82 ID:QcrRmYZ10.net
>>11
孵る可能性はあるけど卵の価格と温度管理の手間考えたらヒヨコ買った方が安い
269 ：：2021/06/06(日) 11:59:45.20 ID:CmrumsD00.net
BOMBERMAN
バモメン
263 ：：2021/06/06(日) 11:04:39.23 ID:Ns7uPcn90.net
大母音推移
291 ：：2021/06/06(日) 19:23:48.73 ID:uuUgzXIt0.net
一塁手はファーストじゃなくホワストだぞ
コメント