1 ::2021/05/18(火) 20:10:27.22 ID:TaO7w5Rr0.net ?PLT(13121)
https://img.5ch.net/ico/chibi_c.gif
「わたしの地元岩手県では、遊びなど仲間に入れてほしいとき『はめて』と言います。 大学進学で他県に移り住んで初めて方言だと知りました。
岩手県内でも内陸に住んでいる友人には通じなかったので、一部でしか使われていないのかもしれません。
大学で友人たちが話している中に、『わたしもはめてー』と言った時のみんなのぎょっとした顔は少し面白かったですね。個人的にはピースをはめる、などの使い方と同じニュアンスだと思っているのですが、受け取る人によっては『なんて下品な!』と思われるようです」
投稿者の女性が、他県や岩手県の内陸出身の友人には通じなかったという「はめる」という方言。
「日本方言大辞典(小学館、ジャパンナレッジ版)」でひいてみると、地域によっていくつかの意味があるようだ。中でも、
「仲間に入れる、加える」
といった意味でこの言葉を使うのは、岩手県気仙郡、宮城県栗原郡、山形県、徳島県、香川県。
「仲間に入れる」との意味で使用していない地域の人は、いきなり「私もはめて」などと声をかけられたら何事かと驚いてしまうことだろう。それこそ投稿者の言うように「下品」な人だと誤解されてしまう可能性も否めない。
https://j-town.net/2021/05/18322540.html
65 ::2021/05/18(火) 20:52:46.67 ID:jVdErv0f0.net
19 ::2021/05/18(火) 20:17:22.81 ID:5n7arZ+60.net
11 ::2021/05/18(火) 20:13:39.02 ID:Xqk6jl7r0.net
90 ::2021/05/18(火) 21:31:32.19 ID:ZN0N3gnT0.net
52 ::2021/05/18(火) 20:39:41.59 ID:qV3IaNmL0.net
31 ::2021/05/18(火) 20:22:52.96 ID:p4SmLDLb0.net
108 ::2021/05/18(火) 22:26:56.66 ID:Rb3L3IxM0.net
17 ::2021/05/18(火) 20:16:38.79 ID:wc7aXbqo0.net
12 ::2021/05/18(火) 20:13:56.60 ID:nzg2RBqz0.net
62 ::2021/05/18(火) 20:51:25.70 ID:VP5TLgmA0.net
80 ::2021/05/18(火) 21:16:09.58 ID:3RGecEus0.net
74 ::2021/05/18(火) 21:04:37.61 ID:XimTXf+Q0.net
130 ::2021/05/19(水) 00:12:18.49 ID:4kve1FlX0.net
21 ::2021/05/18(火) 20:17:44.69 ID:CO6PoeV10.net
114 ::2021/05/18(火) 22:43:30.39 ID:OGXqR9wE0.net
101 ::2021/05/18(火) 22:00:59.02 ID:6LSzKVom0.net
100 ::2021/05/18(火) 21:53:51.51 ID:EijPmlzc0.net
151 ::2021/05/19(水) 08:34:50.33 ID:/OAWr0dP0.net
5 ::2021/05/18(火) 20:12:31.05 ID:AnYsT3yT0.net
144 ::2021/05/19(水) 06:26:25.22 ID:How2LX/C0.net
135 ::2021/05/19(水) 01:16:02.41 ID:+z2MoaMEO.net
55 ::2021/05/18(火) 20:40:51.07 ID:w0i5Uwmn0.net
153 ::2021/05/19(水) 10:48:26.45 ID:6b7LTvaQ0.net
57 ::2021/05/18(火) 20:46:12.13 ID:ZPu0nFbs0.net
163 ::2021/05/20(木) 17:07:06.21 ID:/U/4ZPPB0.net
72 ::2021/05/18(火) 21:02:57.95 ID:3Ln7dyHV0.net
66 ::2021/05/18(火) 20:53:30.64 ID:3qp9es070.net
37 ::2021/05/18(火) 20:25:26.64 ID:iaUKd5qP0.net
56 ::2021/05/18(火) 20:45:39.38 ID:HwzylXhs0.net
44 ::2021/05/18(火) 20:29:35.70 ID:rF/TUpq50.net
95 ::2021/05/18(火) 21:47:13.41 ID:/WeAZUde0.net
127 ::2021/05/18(火) 23:33:20.59 ID:JY09KwlD0.net
49 ::2021/05/18(火) 20:36:32.64 ID:d1EOK0gn0.net
116 ::2021/05/18(火) 22:53:04.62 ID:PbCSOTXZ0.net
81 ::2021/05/18(火) 21:18:25.33 ID:dOWqevYo0.net
96 ::2021/05/18(火) 21:47:38.13 ID:H/usBIbj0.net
119 ::2021/05/18(火) 23:03:50.46 ID:aN+HeUhI0.net
155 ::2021/05/19(水) 11:12:26.11 ID:mYCpnvGY0.net
157 ::2021/05/19(水) 21:08:11.13 ID:slwJmtfB0.net
54 ::2021/05/18(火) 20:40:21.46 ID:MsqGWETw0.net
152 ::2021/05/19(水) 10:34:21.02 ID:MV+2gOsJ0.net
60 ::2021/05/18(火) 20:48:53.46 ID:oEvMg6Hy0.net
115 ::2021/05/18(火) 22:50:22.81 ID:yKa4zGkf0.net
104 ::2021/05/18(火) 22:18:37.63 ID:Ku4n1/fA0.net
59 ::2021/05/18(火) 20:47:30.01 ID:DZEyPyfP0.net
27 ::2021/05/18(火) 20:19:58.08 ID:3fvsDEim0.net
24 ::2021/05/18(火) 20:18:46.95 ID:xeihFPtR0.net
132 ::2021/05/19(水) 00:17:41.27 ID:i/yS5VSG0.net
125 ::2021/05/18(火) 23:24:49.75 ID:JY09KwlD0.net
103 ::2021/05/18(火) 22:15:36.28 ID:g4HjN3al0.net
コメント