1 ：：2020/12/24(木) 00:01:11.90 ID:EQt3sZOh0.net ?BRZ(11000)
https://img.5ch.net/ico/kita1.gif
大法院、原審破棄で差し戻し
日本のベストセラー歴史小説「徳川家康」の著作権を侵害した疑いで1審2審で有罪となった国内の出版社の代表が、
大法院で無罪趣旨の判決を受けた。 大法院2部（主審パク・サンオク大法院判事）は、
著作権法違反の疑いで起訴された出版社東西文化史と代表コ某氏にそれぞれ罰金700万ウォンを宣告した原審を破棄し、
事件を無罪趣旨でソウル中央地方法院に差し戻したと21日、明らかにした。
コ氏は、営利目的に小説「徳川家康」日本語版の翻訳を無断で複製・配布するなど、著作権を侵害した疑いで裁判を受けてきた。
コ氏は、1950〜1967年に執筆された「徳川家康」を翻訳して、1975年に「大望」という名前で出版した。
問題は、1995年に世界貿易機関（WTO）の知的財産権協定（TRIPS）の発行により著作権法が改正されて始まった。
改正法は著作権を国際的に保護するベルヌ条約に基づいて、外国人の著作物の著作権を遡及して認めた。
ただし、1995年以前に原作を利用した「二次的著作物」は著作権侵害の例外とした。
1975年版「大望」が二次的著作物と認定された状態で、コ氏はこの本の一部を修正して2005年に再出版した。
これに対して著作権者と契約した「徳川家康」韓国語版発行権者であるブラシ出版社はコ氏が許可なく本を出したとして
著作権法違反の疑いで告訴するに至った。
韓国最高裁「日本のベストセラーを無断翻訳・販売した『大望』、著作権法違反ではない」＝韓国の反応
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/57522698.html 
261 ：：2020/12/24(木) 22:20:23.87 ID:pu87wAst0.net
翻訳は二次創作かぁ
うーん
92 ：：2020/12/24(木) 01:10:31.38 ID:YyLt6Si30.net
韓国って文字があったんだな
191 ：：2020/12/24(木) 08:10:52.94 ID:E7dHwANG0.net
>>190
何をいまさらw
196 ：：2020/12/24(木) 08:25:39.63 ID:oEAO+SGU0.net
いい加減、見栄の前に恥ってもんを覚えろや
68 ：：2020/12/24(木) 00:43:47.39 ID:1Agi2vJs0.net
>>25
イスラム国並じゃねえかｗ
286 ：：2020/12/26(土) 07:40:06.66 ID:3LWXRlRj0.net
>>1
キチガイ朝鮮人の日常
164 ：：2020/12/24(木) 06:26:12.54 ID:fpraJdgm0.net
ん？著作権保護の対象外の時代の本を、大幅に加筆訂正改変して現代に勝手に出版したけど、実質同じ本だからやっぱり著作権は保護されない、無罪！ってこと？
分かりにくいな…
じゃあこいつの2005年版とやらも、他のやつが勝手にコピーして売っていいんだな。青空文庫を本にするのと同じでいいんだろ？無断アップロードもし放題、とw
それで売り上げ下がったら、突然オリジナル性を主張して著作権侵害を訴え始めるくせに…
矛盾の塊。ひでえなw
108 ：：2020/12/24(木) 01:43:39.16 ID:B8rjrixj0.net
中世かよ
146 ：：2020/12/24(木) 05:54:07.32 ID:N+EPKBOu0.net
憎き秀吉一族滅ぼした美談だから人気あるのか
233 ：：2020/12/24(木) 13:44:17.72 ID:AYkhLMqS0.net
流石北朝鮮の同盟国 法律なんてないも同然
86 ：：2020/12/24(木) 01:05:24.79 ID:a/gi7hFS0.net
盗まれて外交報復できない日本の外務省
85 ：：2020/12/24(木) 01:03:28.46 ID:r6stFgzF0.net
法の遡及効w
それはすなわち法治国家ではないということだぞw
チョンには分からないか
195 ：：2020/12/24(木) 08:23:31.03 ID:9+Z8lC6R0.net
パクリは国策であり、国の財産
知的財産がないのを補う方法として国策なんだよ
55 ：：2020/12/24(木) 00:37:48.95 ID:wVGKZpqP0.net
>私も歴史的問題で日本のことは嫌いだけど
俺は朝鮮人の存在自体が嫌いだ
45 ：：2020/12/24(木) 00:32:49.36 ID:lueGCz1p0.net
侍の起源はー
29 ：：2020/12/24(木) 00:20:06.97 ID:raog7ftQ0.net
日本が統治するまで貨幣経済が崩壊した
古代国家にも劣る未開地域だったからな
百年ほど経ってもこんなもんw
238 ：：2020/12/24(木) 14:21:47.16 ID:ydfrXB8z0.net
海外での著作権法違反について日本学術会議は何も言わないのかよ
日本でしか文句を言えない馬鹿教授ばかりでがっかりだな
なにも日本のためになってない無能学術会議
194 ：：2020/12/24(木) 08:19:16.54 ID:f/9sdEXW0.net
まあそんな国なのはわかってるから今更な感はあるけど、改めて意識すると土民風情が自分ルールでイキがんなはよ滅べと罵倒したくなるわ
71 ：：2020/12/24(木) 00:45:39.54 ID:SuaYT86n0.net
法律という概念が未だに理解できない土人www
215 ：：2020/12/24(木) 10:25:35.91 ID:75uSlizE0.net
裁判長にも泥棒の血が流れてるのが韓国
269 ：：2020/12/25(金) 03:04:51.43 ID:owVqFd+t0.net
泥棒だからかんけーねーんだろな
でますますカス扱いされるひともどき
193 ：：2020/12/24(木) 08:16:51.38 ID:1LaROkd50.net
国際法ガン無視？
25 ：：2020/12/24(木) 00:16:20.79 ID:evJIkpKL0.net
ネトウヨは勘違いしてるが韓国は反日なんじゃなくて
反道徳、反文明なだけ。
別に日本を基準に考えてるわけjじゃない。自惚れるな。
67 ：：2020/12/24(木) 00:43:27.44 ID:xOwi3CDY0.net
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
162 ：：2020/12/24(木) 06:23:04.87 ID:hJIfP0S80.net
>>158
なるほどそこがオリジナルなのだ
たぶん徳川家が朝鮮由来にもされてるんだろうな……
262 ：：2020/12/24(木) 22:30:38.85 ID:qOmV9tPJ0.net
おーい糞パヨク。
チョンバブエの司法崩壊しとるで。
154 ：：2020/12/24(木) 06:11:05.96 ID:NzfR9uld0.net
反日無罪やん
通常営業やん
185 ：：2020/12/24(木) 07:53:56.25 ID:p9u0Xp2/0.net
つまりパクって改変すれば無罪ってことよね
どうせ家保が韓国人だったレベルの改変なんだろうし
219 ：：2020/12/24(木) 10:54:24.85 ID:olOxqM6r0.net
クソ食い民族 「固有名詞を置き換えれば別の著作物になるﾆﾀﾞ!!」
65 ：：2020/12/24(木) 00:42:49.91 ID:jnPs2qEB0.net
地名と人名を変えればハリーポッターを勝手に出版してもいいのか？
すごい国だな
9 ：：2020/12/24(木) 00:04:37.69 ID:QIXzlLOt0.net
ちょっと創作を加えたらセーフ
なんか凄いなｗ
177 ：：2020/12/24(木) 07:13:53.56 ID:lVzHSCoE0.net
半島の猿は著作権を理解してないからな
175 ：：2020/12/24(木) 07:05:35.47 ID:WqLuWwxN0.net
まるで異世界物
90 ：：2020/12/24(木) 01:09:05.59 ID:5tISSiii0.net
ジャップよ、これが三権ムン立ﾆﾀﾞ
276 ：：2020/12/25(金) 10:32:11.85 ID:6OV9i0tQ0.net
>>266
本物は一度も観たことないよ、草がやってた嘘の何たらは観たけどオチが糞だったような
246 ：：2020/12/24(木) 15:04:21.27 ID:QqcjdVd00.net
朝鮮人はキチガイだから仕方ないね
271 ：：2020/12/25(金) 03:20:07.08 ID:8ykpaFfr0.net
>>29
１００年前の日本人と
今の戦犯国植民地ジャップは別物だろ
だから日本の若い女子はマン汁垂らしてコリアン男子に憧れるんだぞ
7 ：：2020/12/24(木) 00:03:50.01 ID:2/cqb3uV0.net
日本に有利な判決だすと最高裁の判事でも逮捕だもんなｗ
70 ：：2020/12/24(木) 00:45:20.72 ID:CMt4Pd1W0.net
韓国で徳川家康とな？
反日なのに売れるのか？買っていいのか？
135 ：：2020/12/24(木) 04:37:53.72 ID:9UZociXw0.net
もともと盗む事を平気でやる民族な上に、反日無罪精神がしみついていれば、もう何でもアリだよな
227 ：：2020/12/24(木) 13:19:22.00 ID:ZHWc3uvb0.net
ジャイアン族
137 ：：2020/12/24(木) 04:45:04.59 ID:yzDTH00T0.net
韓国人や在日は
このように反日無罪の思想あるため
日本国内でレイプ、窃盗、詐欺や殺人を平気で行います
未だに韓国は反日教育を行なっています
このような事実があるにもかかわらず、韓国人に対し不利な発言はヘイトだと取り締まられます
51 ：：2020/12/24(木) 00:36:11.82 ID:ApMPfEBd0.net
<丶｀∀´>ﾊﾟｸﾘはｳﾘﾅﾗの誇るべき文化ﾆﾀﾞ
245 ：：2020/12/24(木) 14:48:52.99 ID:kxBzg4DP0.net
死ね
212 ：：2020/12/24(木) 09:48:39.30 ID:nIWcoRP90.net
所詮ハングル本なんて国外はおろか国内ですら大して消費されねーし
大したメリットもなく泥棒国家の汚名を負うデメリットを取ったイカレた連中ってだけ
134 ：：2020/12/24(木) 04:35:37.83 ID:MHQ/eB130.net
日本の書籍以外でもやってるんじゃないの？
203 ：：2020/12/24(木) 08:44:12.85 ID:FsvLCi4T0.net
秀吉が朝鮮人だった説もある
木下
181 ：：2020/12/24(木) 07:37:36.10 ID:Otjymt3l0.net
韓国の社会通念上全く問題ない
83 ：：2020/12/24(木) 01:00:33.74 ID:MfPUvvZn0.net
韓国は人文書の無断翻訳も数限りなくやってるよ
最近でもいくつか話を聞いた
121 ：：2020/12/24(木) 02:40:39.77 ID:WibX7jUf0.net
でもいいのかね
日本の作品なんかわざわざ翻訳したら日本のほうが上だってことになっちゃうんじゃないの？
コメント