1 ：：2023/03/11(土) 12:38:00.40 ID:cwZF1E960.net ?PLT(12346)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
なぜか規制がかかるので本文は2
http://5ch.net
309 ：：2023/03/13(月) 08:16:09.16 ID:omGAROIO0.net
誰も元記事読まないし何処からどこまでが住居表示としての地名かも気にしてない、、
ニュー速って偉そうなこと言う代わりに必死で調べて正論を語る上から目線のイキり集団じゃなかったの？
ただのバカばっかなの？
134 ：：2023/03/11(土) 13:56:51.71 ID:Ba2JH0xc0.net
>>3
もはやEast Tyosen
120 ：：2023/03/11(土) 13:49:29.55 ID:cBKoFN/Y0.net
道路の案内板で案内するのは地名であって方角じゃないんだわ
馬鹿かよ
223 ：：2023/03/11(土) 17:39:23.43 ID:T5/RfIHo0.net
暇だと碌なこと思いつかないんだよ
小人閑居して不善をなす
170 ：：2023/03/11(土) 14:39:14.40 ID:ylvZFH4l0.net
ニンニキニキニキニンニンニン
116 ：：2023/03/11(土) 13:47:58.52 ID:JcW8zhzZ0.net
>>2
国交省の役人がEastとWestの区別もつかんとかどうなってんの
国家二種受かってんじゃないのかよ
136 ：：2023/03/11(土) 13:58:02.21 ID:nJBMwqZg0.net
大阪
small hill
231 ：：2023/03/11(土) 18:04:20.17 ID:27njuozQ0.net
>>1
沖縄、奄美では「にし」が北を指す
西は「いり」（西表島など）
30 ：：2023/03/11(土) 12:50:10.77 ID:EN26uxLp0.net
西中島南方
111 ：：2023/03/11(土) 13:44:09.22 ID:lPIYA9p/0.net
>>15
せめてhappy hill にしてくれ
51 ：：2023/03/11(土) 12:59:37.99 ID:l5XtG2pP0.net
>>41
South East Northだろ！
言わせんな恥ずかしい。
99 ：：2023/03/11(土) 13:32:32.04 ID:TC1+jOcn0.net
Under KOREA
242 ：：2023/03/11(土) 18:24:29.00 ID:rOzanMIV0.net
>>240
既に何名かの方が指摘しているけど、
「神戸市西区神出町田井」という名前の地域の西の方みたいよ。ストビューで見る限りはのどかな田園地帯。
307 ：：2023/03/12(日) 23:43:18.89 ID:zwhdPyvq0.net
西ラリアット
4 ：：2023/03/11(土) 12:39:45.04 ID:8EIKyr3+0.net
そうはならんやろ
188 ：：2023/03/11(土) 15:41:16.66 ID:pthTyWhj0.net
横浜
beside the beach
新横浜
beside the new beach
205 ：：2023/03/11(土) 16:35:04.66 ID:KCc2Wwmz0.net
富士山はMount Fujiだし別にいいんじゃね
189 ：：2023/03/11(土) 15:41:38.39 ID:5or/29LJ0.net
ワロタ
63 ：：2023/03/11(土) 13:06:31.41 ID:pWZKNBBn0.net
新発田とか小林まことの漫画でしか見ないだろ
164 ：：2023/03/11(土) 14:25:41.11 ID:svvfCv0f0.net
発音通りで良いんだよ！ アホか
298 ：ザナミビル(大阪府) [FR]：2023/03/12(日) 16:25:48.43 ID:jjZhnGlw0.net
「～西」 な交差点があって同地に「～中央」とか「～東」もあるのか？
238 ：：2023/03/11(土) 18:12:43.30 ID:3s/4r45K0.net
サウス浦和
181 ：：2023/03/11(土) 15:27:16.05 ID:7nBJhTX30.net
>>8
サハラ砂漠は
サハラって砂漠って意味
43 ：：2023/03/11(土) 12:57:00.92 ID:xal3h8UB0.net
やる事が馬鹿でおもしれーな
137 ：：2023/03/11(土) 13:58:10.88 ID:WEGHFs2X0.net
尻内町 butt spanking town
29 ：：2023/03/11(土) 12:50:03.43 ID:ooeJFYiw0.net
バカボンかよ
172 ：：2023/03/11(土) 14:51:57.73 ID:mlJOrg9g0.net
nsKawaguchi
17 ：：2023/03/11(土) 12:42:06.79 ID:qX4HspSQ0.net
>>8
キヌリバーじゃむしろ日本固有の語感が損なわれるからっていう考え方らしい
江戸川はエドガワではあってエドリバーじゃないし
金閣寺だってキンカクジであってキンカクテンプルではないからって
2 ：：2023/03/11(土) 12:38:12.39 ID:cwZF1E960.net
どや！
tps://www.yomiuri.co.jp/media/2023/03/20230310-OYT1I50066-1.jpg
tps://www.yomiuri.co.jp/national/20230310-OYT1T50125/
国土交通省兵庫国道事務所によると、交差点の３か所にある標識には、漢字の「田井西」の下に従来はローマ字で「Tai nishi」と書いていたが、
外国人らにより分かりやすいように、と「nishi」を英語に変更することに決めた。
44 ：：2023/03/11(土) 12:57:03.43 ID:j28fS7us0.net
NEW YORK
新ヨーク（日本人向け）
288 ：：2023/03/12(日) 02:42:17.48 ID:CjHEkJQP0.net
>>285
都庁前駅なんか、「Tochomae」だよ。
「新宿区とちょまえ町」という地名だと言われても外国人は納得するでしょうね。
通行人に「トチョマエトチョマエ」と片言で尋ねたらわかってもらえるレベルだから難易度は低そうだけどね。
254 ：：2023/03/11(土) 18:44:06.38 ID:3s/4r45K0.net
でもeastの西感すげえょな
290 ：：2023/03/12(日) 07:31:11.69 ID:QxkzRnxx0.net
>>287
橋とかも微妙やな
316 ：：2023/03/13(月) 08:34:24.52 ID:bIu8jVyf0.net
>>3
京も都も合わせて京都も、君主のいるみやこって事なんだよ
東京都が、東の京都（日本の地名）って事じゃなくて、昔の京都（みやこ）より東にある京都（みやこ）って事なんだな
だから本来、日本の京都は東京都ができた時点で旧京とか前京都とかにしとくべきなのだけどね
でもそうすると、京都の人に何もアイデンティティが残らなくて可愛そうだから、という皇室の憐憫でのこされた名称なんだよ
232 ：：2023/03/11(土) 18:05:12.52 ID:reMu1rB50.net
西東京市
West East KYO city
64 ：：2023/03/11(土) 13:06:36.21 ID:hdVKzdGt0.net
こういう中途半端な英単語って、外人は逆に不便だと聞いたことあるけど
「○○Streetどこでぇすかぁ？」って訊くより、「○○Doriどこでぇすかぁ？」
って聞いたほうが日本人にも理解してもっらいやすいって
82 ：：2023/03/11(土) 13:21:13.33 ID:pWZKNBBn0.net
154 ：：2023/03/11(土) 14:11:58.25 ID:/hJnXI9N0.net
固有名詞をパーツ分けして訳したら訳のわからんことになるだろ
243 ：：2023/03/11(土) 18:25:54.00 ID:/qmUX/s00.net
英語表記はいらない
もちろん他の外国語表記もいらない
漢字の表記と
ひらがなの表記だけでよい
日本に来るならせめてひらがなくらい読めるようになって来い
俺なんか自慢ではないがアルファベットは中学卒業までに全部覚えたぞ
86 ：：2023/03/11(土) 13:24:25.66 ID:0N8GXsCJ0.net
>>83
先頭から読めよ
94 ：：2023/03/11(土) 13:28:03.30 ID:1HUsHN+H0.net
浦和駅 URAWA Sta.
東浦和駅 EAST URAWA Sta.
西浦和駅 WEST URAWA Sta.
南浦和駅 SOUTH URAWA Sta.
北浦和駅 NORTH URAWA Sta.
中浦和駅 MIDDLE URAWA Sta.
武蔵浦和駅 MUSASHI URAWA Sta.
浦和美園駅 URAWA MISONO Sta.
中浦和は正直わからんがCentralじゃないことだけは確か
179 ：：2023/03/11(土) 15:21:45.06 ID:N1fR7Xsx0.net
白水池東
Shiramizuike Pond-E
88 ：：2023/03/11(土) 13:26:05.85 ID:cBKoFN/Y0.net
>>87
田中んちｗｗｗｗ
230 ：：2023/03/11(土) 18:03:25.68 ID:/XtDWJ7q0.net
Tai Eastだからこれは恐らくTAITOのことだな
317 ：：2023/03/13(月) 08:55:32.77 ID:FuyAI1d80.net
新宿はShinjukuであってNew Jukuではないのはわかる。
新大阪がShin-Osakaなのに新千歳がNew Chitoseなのは納得がいかない。
48 ：：2023/03/11(土) 12:58:53.68 ID:77jaBpfI0.net
田井から「田井西はここより西側だな」って現地人に何も聞かず独力で行く外人がどんだけいるんだよ？
131 ：：2023/03/11(土) 13:55:12.36 ID:0A9m/GHH0.net
西村さんの立場も考えろ
159 ：：2023/03/11(土) 14:19:43.13 ID:2SLGOQTw0.net
>>155
No Here is WestKyotoCity
34 ：：2023/03/11(土) 12:51:41.57 ID:chOnXa+30.net
西(ひがし)
100 ：：2023/03/11(土) 13:33:21.57 ID:T4DvSIPv0.net
センター南とかセンター北とか
