「明日〇〇へ行きます」 日本人「そうなんだ」 外人「誰が?お前が?じゃあ『私は』ってちゃんと言えよ」 [886559449]



1 ::2023/05/16(火) 11:03:15.70 ID:WmorSAFP0●.net ?PLT(22000)
https://img.5ch.net/ico/8toushinnomonar32.gif
文章を書く際には「私」という単語をもっと使って一人称視点で書くべきだという主張

何かを主張したり、良い物をオススメしたかったり、何かを教育・解説したりしたい時には、
できるだけ客観的な立場で文章を書こうと努める人も多いはず。しかし、オーストラリアの
クイーンズランド大学で批判的思考(クリティカルシンキング)の講師を行うピーター・エラートン氏は、
一人称視点で主観的に描くことにより、より合理的で学術的になるケースもあると指摘し、
「文章を書く際にはもっとI(私)という単語を使うべきです」と主張しています。

文章を「私は~」から始める、すなわち一人称で書くことについて、文章が主観的に
なりすぎるという意見もあれば、正確さのために不可欠だとする人もいます。
とりわけ学術論文などアカデミックな性質が強い文章では、著者の役割は議論を
冷静かつ客観的に説明することのため、著者の個人的な意見が求められない場合もあります。
しかし、エラートン氏によると、学会では一人称視点を取り入れる動きが受け入れられつつあり、
一人称を使う方がただ客観的な文章よりも意味があり、厳密さが出る場合もあるとのこと。

https://gigazine.net/news/20230516-use-i-writing/

54 :セントーン(千葉県) [US]:2023/05/16(火) 13:11:03.15 ID:53Bg1LR00.net

主語がないと命令形になる言語がおかしいんだわ

15 ::2023/05/16(火) 11:21:03.67 ID:LS6Hsen30.net

Father Mother ASAKUSA Go

71 ::2023/05/16(火) 14:59:01.95 ID:e9ode7l/0.net

確かに日本語だと“誰が”と言わない場合は“自分の事”だと思われるのが普通だな。外国語は全部“誰が”と言うのだろうか

48 :ビッグブーツ(大阪府) [US]:2023/05/16(火) 12:41:56.77 ID:N1sWhKfU0.net

>>7-10
例文のやり取りをちょっと書いてくれんか?

66 ::2023/05/16(火) 14:10:27.94 ID:B2/rwVBm0.net

フランス語だと on を使って主語を曖昧にしたりする。このオーストラリア人がフランス語を知ってるかどうかは知らんが。

5 ::2023/05/16(火) 11:09:42.07 ID:Rvvqzgq40.net

日本から出たこと無さそう

20 ::2023/05/16(火) 11:34:28.30 ID:Z/s4VFqH0.net

私はスタップ細胞はあると思いまぁす

63 ::2023/05/16(火) 14:02:46.45 ID:qkAqE/ww0.net

>>57
「された」くらい入れろよな、ってな

受け身が使えないのかな

58 :中年’sリフト(茸) [BG]:2023/05/16(火) 13:28:43.88 ID:5t8Far7P0.net

アスペやん

57 :レッドインク(やわらか銀行) [GB]:2023/05/16(火) 13:16:01.70 ID:/sZ2wBA30.net

>>37
昨日は『熊が目撃』だし
日常的に『アルファードが発表』だし。

半島民族と同化しよる日本人>>1

61 ::2023/05/16(火) 13:59:36.02 ID:qkAqE/ww0.net

>>20
スタップさん乙

65 ::2023/05/16(火) 14:09:10.63 ID:bkcms83D0.net

>>63
英語でも新聞の見出しなんかは伝統的にそんなんだし、口語で似たようなのはいくらでもある
日本語以外まともに知らんのにレスすると恥かくぞ

72 ::2023/05/16(火) 15:04:33.38 ID:u96y1Rxu0.net

回りくどいんだよな。
アメリカのドラマ観てるとよくわかる。
聞いてもいないことを、まぁペラペラとよう喋るは。

72 ::2023/05/16(火) 15:04:33.38 ID:u96y1Rxu0.net

回りくどいんだよな。
アメリカのドラマ観てるとよくわかる。
聞いてもいないことを、まぁペラペラとよう喋るは。

59 ::2023/05/16(火) 13:33:35.12 ID:5Z02HY9T0.net

自分はheでもsheでもないとかいう奴らが増えてるところにもなんか言ってやれよ

21 ::2023/05/16(火) 11:36:14.78 ID:EspHQOFp0.net

8時ちょうどのあずさ2号で

46 :グロリア(茸) [CA]:2023/05/16(火) 12:32:22.85 ID:RH8pvyxy0.net

>>43
Hate you.と言っても同じ意味
話し言葉だとその辺は英語でも適当

43 :メンマ(ジパング) [US]:2023/05/16(火) 12:29:08.46 ID:bkpfUDk20.net

I hate you!←アナキンとオビワン以外いないのにIつけるのに何でFuck youにはIを付けないの?

68 ::2023/05/16(火) 14:40:56.10 ID:MDyTWBMh0.net

同じ単語が頻繁に出てくると美しくないからね
しかもクセみたいになって常態化する
あんまり好ましいとは思えないな

44 :グロリア(茸) [CA]:2023/05/16(火) 12:31:20.86 ID:RH8pvyxy0.net

>>43
分かりきってる場合は省略される
命令文も同じ

74 ::2023/05/16(火) 15:06:32.69 ID:g1lJg3cp0.net

Tell me about it.
普通に訳せば”それについて教えて”なのに、実際には”そうだね”と同意の意味で使われてる頻出フレーズが謎だった
調べてみたら”You have to tell me about it.”(言わなくて良い)の略
そんなん分かるかよ

42 :稲妻レッグラリアット(光) [US]:2023/05/16(火) 12:28:47.66 ID:M9M43Kjg0.net

何の脈絡もなく他人(誰かも言わずに)がどこかに行く話したらただの馬鹿じゃん

31 ::2023/05/16(火) 11:56:50.07 ID:iaif/gQ60.net

日本語は音節が多すぎるからな
例えば「私は誓う」だと7音節あるけど”I swear”ならたったの2音節
主語を省略して「誓う!」だけにしてやっと3音節まで圧縮できる

87 ::2023/05/17(水) 05:25:07.61 ID:WyK/yoDm0.net

ソーカ学会は不正を繰り返すカ○ト宗教です
中国・朝鮮系のカル○宗教は潰しましょう。

32 ::2023/05/16(火) 12:00:37.96 ID:R3u3Pdaa0.net

そうなんだ、じゃあ私生徒会行くね

35 ::2023/05/16(火) 12:05:15.34 ID:bxsFh/fi0.net

世界が狭いほど、価値観が狭いほど、範囲が狭いほど
説明しなくても省略できるものは多くなるよね
あなたと私の二人しかいない世界なら主語いらないし
ネットワーク内の価値観が狭ければ
自分の主観で話をしても共通認識からは外れにくいし

85 ::2023/05/16(火) 22:03:42.37 ID:WHimt4AK0.net

安村「安心してください、履いてますよ」
日本人観客「はい」

安村「ドントウォーリー!アイムウェアリーング」
イギリス人観客「パーンツ!」

日本人は平気だけど、英語ネイティブは目的語ないの気持ち悪いんだろうなと思った

50 :ミドルキック(茸) [US]:2023/05/16(火) 12:48:42.19 ID:4ZUpE5MZ0.net

>>48
omit subjectとかでググればいくらでも出てくる
↓の真ん中あたりに例文出てる

https://languagetool.org/insights/post/dropping-the-subject/

41 :キングコングニードロップ(光) [US]:2023/05/16(火) 12:22:30.79 ID:rDdwo0WN0.net

例えば、「文章を書く際には「私」という単語をもっと使って一人称視点で書くべきだ」と
「私が確信している」のか、「我々の定説」なのか、反論の余地のない「普遍的な事実」なのかを言った方が正確に伝わるって話ね

49 :ミドルキック(茸) [US]:2023/05/16(火) 12:42:42.50 ID:4ZUpE5MZ0.net

>>41
本来、論文なら言語問わずに当然そうあるべき話ではあるよな
今までは何故か英語でも何でもかんでも客観的事実として書く傾向が強くて、昔から1みたいな話はあった

7 ::2023/05/16(火) 11:09:53.50 ID:8QtgDWps0.net

>>1
言わねーし。
主語無くても意味が通じるときは省略される。

83 ::2023/05/16(火) 21:24:01.46 ID:LET9RlLm0.net

>>77
日本語の話ししてるんだろ

3 ::2023/05/16(火) 11:05:24.91 ID:BcCXK7m40.net

アイ ゴー

62 ::2023/05/16(火) 14:00:38.49 ID:B2/rwVBm0.net

「鳥のさえずりが聞こえる」
「誰に聞こえるのかはっきりしろよ」

こう言うこと?

52 :ショルダーアームブリーカー(神奈川県) [ニダ]:2023/05/16(火) 12:52:13.92 ID:X5kGRxpH0.net

I thank you.

86 ::2023/05/17(水) 00:24:16.64 ID:IJQdBLxR0.net

>>81
日常英会話フレーズみたいなのだと省略表現は普通に出てくる
ビジネス英会話なんかだとほとんど無いけど

22 ::2023/05/16(火) 11:37:39.99 ID:JJKksoyD0.net

私がはるばる来ました 函館

27 ::2023/05/16(火) 11:47:24.30 ID:9xhi1rq30.net

>>25
象は鼻が長いでググるとちょっと面白いぞ

2 ::2023/05/16(火) 11:05:22.03 ID:OCZotl2H0.net

分かれよ。頭悪いな。

70 ::2023/05/16(火) 14:54:15.34 ID:mvn4VU1g0.net

愛が足りない

75 ::2023/05/16(火) 15:07:07.46 ID:g1lJg3cp0.net

あ、don’t抜けた

33 ::2023/05/16(火) 12:00:53.36 ID:xh7fOus50.net

>>31
その分、英語は曖昧な単語が多いけどな
I swearだけだと、普段から悪態ばかりついてるみたいに取られかねん

11 ::2023/05/16(火) 11:15:15.39 ID:Rvvqzgq40.net

>>1
アメリカ行くときは50セント硬貨いっぱい要るから忘れないでね

84 ::2023/05/16(火) 21:41:41.72 ID:/sZ2wBA30.net

キチガイ朝鮮人→>>65

>>63
発表は『トヨタ社』
なのよ。=「トヨタが”発表」

発表を受ける無機物資が発表するオカルト。

馬鹿なんだよマスコミ朝鮮民族集団

78 :エメラルドフロウジョン(宮崎県) [CN]:2023/05/16(火) 18:09:48.52 ID:pi9yZ5gy0.net

お前が「私は」って言ったら俺のことじゃなくなるだろ

55 :ミドルキック(茸) [US]:2023/05/16(火) 13:11:20.97 ID:4ZUpE5MZ0.net

>>48
ChatGPTに出してもらった

A: Going to the movies tonight?
B: Yeah, sounds good. What time?

A: Had a great day at work?
B: Not really. Had a lot of meetings.

A: Ready to go?
B: Just a minute. Need to grab my jacket.

A: Tried the new restaurant in town?
B: Yes, loved it! The food was amazing.

A: Met your cousin yesterday?
B: Yeah, bumped into her at the mall.

30 ::2023/05/16(火) 11:55:43.52 ID:jziNqgOL0.net

英語は文法的に主語外せないから、間違いが起こりにくい構造になってるよなー

40 :ダイビングヘッドバット(光) [ニダ]:2023/05/16(火) 12:12:04.10 ID:Ht5Ramdi0.net

「I」am「I」

16 ::2023/05/16(火) 11:21:08.95 ID:+Czb4pgc0.net

主語がなくてよくわからん言い方は聞いてて疲れるからな
配属されてきた新入社員に一番最初に教えるのが大概これ

17 ::2023/05/16(火) 11:28:24.51 ID:OOm/2/mh0.net

一人称I しかない国が

Translate »
タイトルとURLをコピーしました