1 ：金ちゃん(愛媛県) [ﾇｺ]：2023/04/28(金) 21:37:30.32 ID:/Mb3ySUf0●.net ?PLT(13000)
sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
スピルバーグ監督がE.T.の改変について「現代の価値に合わせた過去作の改変は過ちである」と述べる
近年、現代的な価値観に合わせるために過去の小説や映画の内容を改変する事例が増加しています。そんな中、スティーヴン・スピルバーグ氏が「E.T.」の20周年記念版で「銃をトランシーバーに変更する」という対応が行われたことを例に挙げて「過去作を改変すべきではない」という見解を示しました。
小説や漫画、映画には「発表当時と価値観が変化した現代では不適切とされる表現」が含まれることがよくあり、価値観の変化によって差別的とみなされるようになった表現が削除される事例が多発しています。例えば、2023年には「チャーリーとチョコレート工場」の原作者ロアルド・ダール氏が記した作品の新版リリースに際して「登場人物の体重」「メンタルヘルス」「人種」「性別」に関する文章表現を大きく変更することが発表されました。この変更にはイギリスのリシ・スナク首相やカミラ王妃からも批判的な意見が寄せられており、作家の表現に対する制限を巡って大きな議論を呼びました。
スピルバーグ監督の代表作品である「E.T.」でも、「20周年記念版で銃がトランシーバーに置き換えられる」という改変が行われていました。この改変について、ニューヨークで開催された「TIME100 Summit」に登壇したスピルバーグ監督は「改変は間違いでした」と発言。さらに「E.T.は、『E.T.が撮影された時代』の作品です。私たちの現代的価値観に沿って作品を改変するべきではありません」「私たちの映画は、『作品を制作したときにどこにいたのか』『物語を世に送り出したとき、世界はどうなっていたのか』『世界は作品から何を受け取ったのか』を示す道しるべのようなものです。私は(改変版のE.T.を)世に送り出したことを後悔しています」と述べ、過去作品の改変は避けるべきという見解を示しました。
https://news.livedoor.com/article/detail/24142610/
51 ：ソーセージータ(暗号化された島) [CN]：2023/04/28(金) 22:11:33.61 ID:ykUAgeoxO.net
NHKで流していた『レミゼラブル』で
ジャベール警部役が黒人だったのはどーなんだろ
演技が良ければソレでイーじゃんって割り切るのか
いや絶対にこんな時代に黒人が拳銃を持った執行官(警官)
なんて設定は有り得ないって否定的に観賞するのか？
253 ：ケロちゃん(静岡県) [PL]：2023/04/29(土) 21:00:39.91 ID:ccPyZKh00.net
>>252
ジャングル大帝は黒人差別問題で出版回収してたりするな。
181 ：肉巻きキング(熊本県) [SG]：2023/04/29(土) 05:05:26.67 ID:Y7t2wdNs0.net
流石やな
291 ：：2023/05/01(月) 12:14:22.79 ID:mosrmNMV0.net
>>1
でお前自身は、これはどうするつもりなんだ
改変なしでオーケーなんだよな
↓
インディージョーンズ魔球の伝説
本作でのインド文化に関しての描写は論争を引き起こし、インドでは否定的なステレオタイプが描かれているという理由で上映禁止となった[28]。特にインド料理のシーンに登場した冷えたサルの脳みそなどの料理は「実際のインド料理ではない」と激しく批判された[29]。また、作家のシャシ・タルールは、この映画がインドに対する偏見を助長しており、「ある村の貧困が、偉大な白人の英雄の救いで解決した」というストーリーになっていることも批判している[30]。
39 ：ユメニくん(埼玉県) [CN]：2023/04/28(金) 22:00:06.29 ID:rnAz19iK0.net
時代劇に今の価値観ぶちこむ馬鹿なNHKに言ってやって
123 ：ゾン太(ジパング) [US]：2023/04/29(土) 00:30:33.72 ID:QUlHeNdu0.net
その通りや
当時がどんな社会背景だったのかを知る手掛かりでいることも、映画を含めた文芸作品の存在意義
108 ：デ・ジ・キャラット(光) [US]：2023/04/28(金) 23:32:09.47 ID:B4Q6Mw2b0.net
クロンボはとっととアフリカに帰りゃいいだけ
戻ってご先祖と同じ生活すりゃいい
235 ：ぽえみ(大阪府) [US]：2023/04/29(土) 13:38:16.16 ID:CCtWV8Ym0.net
おいおい、ディズニーとマーベルに喧嘩を売って大丈夫か？
87 ：アンクル窓(埼玉県) [NL]：2023/04/28(金) 22:54:15.89 ID:gTaGl2DC0.net
中居正広主演で砂の器をテレビドラマで放映したのよ
2004年か
主人公が父親と共に故郷を追われた理由が、父親が大量殺人犯だからと改変されてたのよ
原作は父親が癩病（ハンセン病）に侵されたからなんだけど、そこを変えちゃダメだろー！と強く思いました
まあテレビドラマだからだろうけどさ
56 ：ピザーラくんとトッピングス(京都府) [US]：2023/04/28(金) 22:16:03.10 ID:MQgUmbZT0.net
将来宇宙人が住み始めたら発禁だな
137 ：ピカちゃん(福岡県) [VN]：2023/04/29(土) 01:02:37.36 ID:0E5jCETr0.net
奴隷制、先住民虐殺、原爆投下、同性愛差別宗教の国で改変してたらきりがないだろ。
書かないことぐらいしかないな
212 ：ケロちゃん(静岡県) [PL]：2023/04/29(土) 09:38:32.10 ID:ccPyZKh00.net
>>211
地獄の黙示録画像あったなw
247 ：ケロちゃん(静岡県) [PL]：2023/04/29(土) 20:16:29.13 ID:ccPyZKh00.net
>>245
デブの黒人女がラリった状態でベンチで寝てたら警察に通報なので、映画はそこで終わるなw
292 ：：2023/05/01(月) 13:21:08.50 ID:xBRrFxdu0.net
>>290
ホモもレズも全然OKよ、ただしイケメン美女に限る、にしか一般の需
要は無いからね。
しかしこれだとルッキズムがーと横槍が入る。
それを恐れて全方位に配慮しまくった結果がこの有り様。
104 ：エネモ(東京都) [JP]：2023/04/28(金) 23:22:07.71 ID:mGWXkiD10.net
毛の文化大革命みてえだよな
ポリコレの名の元で過去の文化芸者を否定破壊し修正ちまうんだからな
今のアメてアカに乗っ取られてる
143 ：ピースくん(兵庫県) [US]：2023/04/29(土) 01:19:09.23 ID:dpQ4BSUO0.net
そらそうだわな。
こんな当たり前のことを言っただけで叩かれるんだろうなぁ。
82 ：チューちゃん(茸) [JP]：2023/04/28(金) 22:50:07.98 ID:T3lh5w1w0.net
まあこのまま行ったらロミオとジュリエットが黒人の男同士になる未来しかないもんなw
121 ：いきいき黄門様(東京都) [DE]：2023/04/29(土) 00:27:40.10 ID:v2969KXZ0.net
そういやトラック野郎一番星で「辺地教育」ってセリフの部分にピーが入ってたな。
ああいうのもどうなのかね？
69 ：auシカ(茸) [US]：2023/04/28(金) 22:32:47.86 ID:hZN7irNs0.net
ETは同性愛者と障がい者出てないよな
さっさと黒人主役にしてリメイクしろ
13 ：アンクルトリス(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2023/04/28(金) 21:48:17.98 ID:omq9T+5T0.net
現代の正義感で歴史的事実を塗り潰そうとするのは愚行
211 ：マーシャルくん(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2023/04/29(土) 09:36:36.81 ID:Fo75f3O40.net
>>12
人魚が、ドブ魚になった
100 ：モノちゃん(光) [ﾆﾀﾞ]：2023/04/28(金) 23:16:24.80 ID:tasNGX9t0.net
>>12
人魚というよりディープワンって感じだな
177 ：リッキーくん(埼玉県) [BR]：2023/04/29(土) 03:51:55.66 ID:1nRwSJPn0.net
ゴーストバスターズ
150 ：でんちゃん(大阪府) [US]：2023/04/29(土) 01:33:40.22 ID:zspKRE9y0.net
ポリコレの連中にも聞かせたい
245 ：ぶんぶん(広島県) [CA]：2023/04/29(土) 20:13:54.17 ID:c5ZDIZGF0.net
>>1
ローマの休日を黒人女性で作り直せばいいのに
125 ：ルネ(東京都) [JP]：2023/04/29(土) 00:37:54.22 ID:Cwxw66GZ0.net
原作やオリジナルがある場合は､どこに改変が加えられたのかわかる
そうすることで過去の価値観と現代の価値観の差が浮き彫りになる
89 ：あおだまくん(長屋) [US]：2023/04/28(金) 22:55:10.91 ID:kqtWTItq0.net
>>30
去年、トイレ借りに久々にパチンコ屋入ったらスロットのラインナップが20年前と変わらなかったな
273 ：：2023/04/30(日) 10:26:00.72 ID:fptPrK070.net
ETはリアルタイムでも幼稚な映画だなぁと思ってたけどな
グレムリンと同格
238 ：コン太くん(茸) [RO]：2023/04/29(土) 16:09:15.81 ID:9VnDV5m50.net
桃太郎が鬼と仲直りする日本は先駆けだったんだな
117 ：ファーファ(栃木県) [MX]：2023/04/28(金) 23:52:33.85 ID:YRzTFp+u0.net
>>112
まんまデストピアよな
230 ：ポテト坊や(ジパング) [US]：2023/04/29(土) 11:56:33.81 ID:dxzfJZI90.net
>>12
でも魚には似てる
272 ：：2023/04/30(日) 08:44:15.05 ID:rKnf2yPG0.net
ホントだよな
差別的表現とか有るとしても
それがその時代という事で
文化的にも尊重しろと思う
54 ：Mr.コンタック(千葉県) [CA]：2023/04/28(金) 22:14:17.10 ID:+xiqDsin0.net
令和最新版サルカニ合戦も最後は仲良くなるらしいなw
224 ：ペーパー・ドギー(神奈川県) [CN]：2023/04/29(土) 10:58:01.76 ID:Ns9KGoC50.net
First slum dunk 観に行こうか迷ってんだけどスピルバーグ的にはダメなのかな？
173 ：なるこちゃん(福岡県) [ﾆﾀﾞ]：2023/04/29(土) 03:29:54.14 ID:0iruW9cg0.net
元々黒人で描かれたものを白人に塗り替える
常にいたずらして弄繰り回す
不快極まりないシロンボ
という認識でいいのか？
267 ：ケロ太(東京都) [US]：2023/04/30(日) 02:27:14.73 ID:QMBc3TGm0.net
>>266
トレーラーが80km制限で追いつけない。
GPS管理で路線から外れたら管理者から鬼電で追いかけられない
197 ：：2023/04/29(土) 07:02:15.55 ID:jKY3mhgg0.net
>>12
上:泥沼に住む主人公人魚の敵役
下：旅先で仲良くなった原住民
279 ：吉ブー(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]：2023/04/30(日) 14:35:59.89 ID:9UZHscAq0.net
てｓｔ
271 ：：2023/04/30(日) 08:35:59.05 ID:/sLYSnVE0.net
>>266
Twitter「キチガイに追いかけられてるなう」
YouTube「煽ってみた」
84 ：サンペくん(東京都) [JP]：2023/04/28(金) 22:50:52.21 ID:r5lRYF4W0.net
過去作品をわざわざ編集してぼかし入れたりピー入れたり､切ったりと編集するのはテレビにおける映画ではよくあること
しかし､新規にリメイクされるものについては自由でしょう
171 ：スピーフィ(茨城県) [SE]：2023/04/29(土) 03:20:51.11 ID:gRqO4hrv0.net
それにしても時代が進んだのに映像だけが良くなって細かな表現部分で納得いかない結果になるって面白い
今のクリアでCGもふんだんに使った映像よりも
昔のアナログな特撮でフィルム画質の方が良く感じる映画は多い気がする
72 ：モッくん(広島県) [BE]：2023/04/28(金) 22:39:01.07 ID:0qZy9LxG0.net
奴隷制が当たり前だった時代に奴隷を使役していた人を現代の価値観に基づいて非難することがまかり通るなら
我々もまた現状存在しない内容不明の未来の価値観によって今すぐに非難されるべきだし今すぐその何かを止めるべきだ
151 ：ムーミン(石川県) [JP]：2023/04/29(土) 01:33:52.23 ID:/hrCuVeF0.net
ETの拳銃を懐中電灯にしたやつとかのこと？
215 ：ワラビー(秋田県) [FR]：2023/04/29(土) 10:07:24.73 ID:EJQjKk7n0.net
太陽の帝国は好きな映画
119 ：ミミちゃん(光) [BR]：2023/04/29(土) 00:05:06.90 ID:4x3SQEw/0.net
えっ？！ＥＴ改訂版を自ら否定？
166 ：マコちゃん(三重県) [US]：2023/04/29(土) 02:40:30.39 ID:GiPh0JPJ0.net
お前らも、ブルマー姿の女子がハーフパンツ姿に改変されたら嫌だろ。それと同じ感覚だ。
60 ：健太くん(茸) [FR]：2023/04/28(金) 22:19:51.07 ID:LoHW4IZF0.net
>>50
当たってる
なんでベーダーがオビワンの横でワロテんねん
しかも自分だけ若い時のイメージ
お前首謀者だろ
24 ：MILMOくん(鹿児島県) [US]：2023/04/28(金) 21:53:32.18 ID:TXuSSpRF0.net
それはそう
262 ：みんくる(東京都) [CH]：2023/04/29(土) 21:45:50.40 ID:9MtDEUgk0.net
>>261
源氏物語の本歌取りみたいな？
278 ：アンクルトリス(東京都) [US]：2023/04/30(日) 14:34:52.43 ID:kNmdX1RU0.net
>>242
フライデーアジア人なのか。
黒人として描かれてるのが多い気が。誤解なのか。
てことはもとはインディアンかな
