人類最古の金属活字本、韓国文化財『直指心体要節』、仏で５０年ぶりに公開。 [971283288]

引用元

1 ：シントロフォバクター(SB-Android) [US]：2023/02/17(金) 15:13:15.83 ID:tUkUirqA0●.net ?PLT(14001)
sssp://img.5ch.net/premium/1372182.gif
世界最古の金属活字印刷本『直指心体要節』（以下、『直指』）が５０年ぶりに一般公開される。

１６日、フランス国立図書館のサイトによると、図書館は今年４月１２日（現地時間）から７月１６日まで「印刷する！　グーテンベルクのヨーロッパ」をテーマにした展示で『直指』を公開する。

博物館側は展示紹介文で「印刷術の発展の歴史と成功のカギを追跡する」とし「金属活字で印刷された世界最古の作品である『直指』（韓国、１３７７年）」を展示すると明らかにした。

フランス国立図書館に所蔵されている『直指』が一般公開されるのは約５０年ぶりのことだ。

『直指』の価値は１９７２年に開かれた「世界図書の年」記念展示で広く知られた。

当時、フランス国立図書館に勤めていた故パク・ビョンソン（１９２３～２０１１）博士は、『直指』が１４５５年に出版されたグーテンベルク聖書より７８年も早く作られた、世界で最も古い金属活字本であることを証明した。

１９７３年フランス国立図書館で開かれた「東洋の宝物」展示以降、最近まで『直指』の実物が一般に公開されたことはない。

『直指』の正確な名称は『白雲和尚抄録仏祖直指心体要節』だ。

文化財庁・国家文化遺産ポータルと清州（チョンジュ）古印刷博物館などによると、『直指』は忠清北道（チュンチョンブクド）清州興徳寺（フンドクサ）で高麗（コリョ）于王３年（１３７７）に金属活字として刊行された。

上下の２冊で構成されたと推定されるが、現在は下巻だけがフランス国立図書館に所蔵されている。

『直指』は１８８６年の韓仏修好通商条約以来、初代公使などを務めたフランス人コラン・ド・プランシー氏（１８５３～１９２２）が１８８０年代末から１８９０年代初めに韓国国内で収集したものと知られ、その後骨董品収集家アンリ・ベベール氏（１８５４～１９４３）を経てフランス国立図書館に寄贈されたものとみられる。

『直指』は韓国の印刷術の優秀性を示す文化遺産で、２００１年ユネスコ「世界の記憶」に登録された。

中央日報/中央日報日本語版2023.02.16 10:53
https://japanese.joins.com/JArticle/301080

17 ：アナエロリネア(岐阜県) [US]：2023/02/17(金) 15:19:46.20 ID:6Ny/3z7G0.net

そんな最古で大丈夫か？

71 ：：2023/02/17(金) 17:10:27.88 ID:C9PqcLeK0.net

嘘くさいんだけど。

本の最後に「金属活字で作った」と書いてあったから
世界最古の作品　になってるみたいだけど。

その当時、朝鮮半島で金属活字を作る技術なんて無いと思うんだけど。
種類の多い漢字で・・・どう考えても無理だろう。

25 ：ハロアナエロビウム(大阪府) [US]：2023/02/17(金) 15:26:30.56 ID:4qYAU2yy0.net

朝鮮の金属のお経は有名だよね。教科書にも載ってた。

42 ：ロドバクター(兵庫県) [US]：2023/02/17(金) 15:52:54.95 ID:BZqCjyM20.net

人類最古じゃなくて現存する最古らしいが

57 ：テルモトガ(光) [CN]：2023/02/17(金) 16:06:25.38 ID:hkEvZC+M0.net

これもフランスに返せって騒いでるらしいな。

88 ：：2023/02/17(金) 18:10:50.47 ID:yw3xxKAP0.net

奴らは常に後付

101 ：：2023/02/17(金) 20:25:10.37 ID:L94l4v650.net

>>71
シナで紀元前から在る技術が1000年たっても半島で使えねえってほうが問題だろ
シナじゃ翡翠に彫っていたんだぞ
隕鉄も使ってるシナ

101 ：：2023/02/17(金) 20:25:10.37 ID:L94l4v650.net

>>71
シナで紀元前から在る技術が1000年たっても半島で使えねえってほうが問題だろ
シナじゃ翡翠に彫っていたんだぞ
隕鉄も使ってるシナ

70 ：：2023/02/17(金) 17:08:17.18 ID:BrL09JP10.net

裏に小林って刻印があるんだろ

90 ：：2023/02/17(金) 18:14:39.08 ID:scAEEjGk0.net

>>82
心って文字が6個くらい有るけど全部形が違うwww

30 ：カテヌリスポラ(茸) [AE]：2023/02/17(金) 15:34:57.22 ID:nPIQBwnr0.net

ようやく出来たのか
遅かったな

68 ：：2023/02/17(金) 17:04:14.16 ID:8uewxocP0.net

版画でこんな綺麗にクッキリ枠に対して真直ぐ写せないよね
見ただけで違うってわからないのか

31 ：放線菌(光) [US]：2023/02/17(金) 15:38:05.62 ID:S9gWO38Z0.net

>>24
古代に「韓国」なんて国はないぞ
韓と呼ばれる国はいくつかあったが
まあギリ韓国と呼べるのは大韓帝国だがこれは日本の保護国で全然文化の進んだ国ではないよ

4 ：シントロフォバクター(SB-Android) [US]：2023/02/17(金) 15:14:02.48 ID:tUkUirqA0.net ?PLT(13001)

sssp://img.5ch.net/premium/1372182.gif

86 ：：2023/02/17(金) 17:54:55.18 ID:sfGCoSA70.net

さすが朝鮮だな
100万年の歴史の重みよ

61 ：：2023/02/17(金) 16:38:13.24 ID:2FzGGQxz0.net

>>59
ページの最後にこの本は金属活版で印刷したって漢文で書いてあるってだけ

5 ：カルディオバクテリウム(東京都) [US]：2023/02/17(金) 15:14:34.65 ID:i2HIypwe0.net

これ活字じゃ無いよね
染料なり顔料付けてポンとやると鏡文字になるんたからさwwww

15 ：ミクソコックス(神奈川県) [US]：2023/02/17(金) 15:19:33.30 ID:PTqkmGVu0.net

紙の質が近代のものにしか見えない
せいぜい200年前くらいじゃないの

16 ：ラクトバチルス(茸) [BR]：2023/02/17(金) 15:19:38.31 ID:oiD48pFh0.net

日帝に奪われたはずでは！？

107 ：：2023/02/17(金) 21:16:42.05 ID:HfEB82BK0.net

昔っからウソつき

32 ：クトノモナス(やわらか銀行) [CN]：2023/02/17(金) 15:43:19.12 ID:o2xUXSJp0.net

何語で書いてあるの？

34 ：デスルフォビブリオ(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2023/02/17(金) 15:43:57.89 ID:LyqnQaf40.net

大韓を侮辱した国は滅ぶ
大韓に逆らった国は滅ぶ
大韓に喧嘩売った国は滅ぶ

99 ：：2023/02/17(金) 19:23:06.93 ID:o+nCVpNB0.net

>>82
手書きじゃねぇかw

108 ：：2023/02/17(金) 21:28:14.33 ID:4Hmc6K/L0.net

インクと紙を科学的鑑定すればすぐ分かると思うのだがフランスはなぜやらないのか？

74 ：：2023/02/17(金) 17:16:03.01 ID:u/57fuTk0.net

小林銘が印字されていないの？

36 ：オセアノスピリルム(光) [IT]：2023/02/17(金) 15:48:16.92 ID:XIyRx7sf0.net

>>28
フランスに返還を要求しているのか

117 ：：2023/02/17(金) 22:13:18.94 ID:ddRFadAY0.net

>>79
普通の発想なら鋳型を作るから同じ字形になるよ
原本を1つ作って蝋にでも押せばいくつでも複製できるんだから

119 ：：2023/02/17(金) 22:36:00.68 ID:FgOD99d+0.net

これの真偽は別として
過去に仏韓間でこんなやりとりがあった

韓「それこっちで展示したいから貸して」
仏「いや、お前ら貸すと返さないだろ」
韓「返すよ…」
仏「まぁ…検討しとくわ」

6 ：リケッチア(東京都) [US]：2023/02/17(金) 15:14:43.32 ID:IN3lPQAf0.net

また朝鮮人によるでっち上げかよ

82 ：：2023/02/17(金) 17:51:47.68 ID:4Hmc6K/L0.net

wikiの画像みると印象違うな
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jikji

109 ：：2023/02/17(金) 21:31:59.99 ID:axyXburA0.net

これも何処か西村
小林って彫って有るんじゃないの？w

60 ：：2023/02/17(金) 16:36:25.88 ID:2FzGGQxz0.net

木活版に較べて金属活版の利点は原版が摩耗しにくいから大量に印刷出来るってことやろ
なんで見つかったのが一冊だけなんやwww

89 ：：2023/02/17(金) 18:11:43.90 ID:8dEvMdOi0.net

お寺の記録？なんかね
仏教なんて信仰してたの？？

102 ：：2023/02/17(金) 20:40:14.65 ID:zeAv/x5w0.net

なにせ原版が残ってなくて印刷された書物があって
活版印刷が行われたよねといった話だからな
その後も印刷物はあるからその後も印刷が行われたのは間違いないようだけど

12 ：デスルフロモナス(静岡県) [NO]：2023/02/17(金) 15:16:38.41 ID:6YDo9vh+0.net

紙もないのに？

62 ：：2023/02/17(金) 16:40:21.44 ID:ddRFadAY0.net

印刷の概念があったのかねえ？

45 ：エルシミクロビウム(福岡県) [CN]：2023/02/17(金) 15:55:50.84 ID:JWpFsOnU0.net

>>40
ハングルが出来たのって15世紀だからな
漢字で書かれている事は別に不思議じゃない

72 ：：2023/02/17(金) 17:13:11.76 ID:jP56jzGB0.net

当時に存在しなかった金属が入ってなくて鏡文字になってない最古の金属活字でできた本だって？

54 ：デスルフレラ(東京都) [FR]：2023/02/17(金) 16:02:51.82 ID:sJ5Fv8KA0.net

>>4
七年の部分と七月の部分とで七の形が違ってないかこれ
活字とか言いつつ一個一個手作りなのか

28 ：ヴィクティヴァリス(静岡県) [PT]：2023/02/17(金) 15:29:57.61 ID:/FBfmI/E0.net

現在もフランス国立図書館に所蔵されているが、韓国側とフランス側では直指の帰属をめぐる論争がある[1]。図書館側は、直指は人類共通の遺産でありどの国に所属するものでもないのでフランスが手放す必要はないこと、設備の整ったこの図書館でこれからも保管・展示されるのが望ましいことを主張している。一方、韓国では、こうした遺産は作られた国に返すべきであること、直指は世界のどこよりも韓国にとって高い文化的歴史的価値を持つことなどを主張しており、フランス国立図書館に対して返還を求める団体もいくつかある。

41 ：オセアノスピリルム(光) [IT]：2023/02/17(金) 15:50:15.05 ID:XIyRx7sf0.net

お前ら条件反射でレスするな
元記事を見てきたら、左右反転していない活版ですらないアレではなくて
印刷された本の方だ

94 ：ミクロモノスポラ(光) [US]：2023/02/17(金) 18:57:53.02 ID:o8csRO2O0.net

朝鮮にあったってだけで朝鮮で印刷したわけじゃないんだろ？

77 ：：2023/02/17(金) 17:22:15.57 ID:jP56jzGB0.net

当時存在しなかった金属が入ってて鏡文字になっていないだな
テクネチウムだっけね

33 ：アキフェックス(東京都) [RU]：2023/02/17(金) 15:43:30.60 ID:IA4G1pT50.net

証明したなら本物じゃん！よかったな

38 ：プロピオニバクテリウム(東京都) [IN]：2023/02/17(金) 15:49:56.09 ID:UCUBw5fh0.net

世界最古の鏡文字ではない
新しい紙のK活字本にだ

100 ：：2023/02/17(金) 19:55:24.00 ID:OvgbNukf0.net

>>8
>>27
きっとドライオフセット原版だから鏡文字じゃないってことかとw