1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 07:33:33.60 ID:WUlP7jJQ0●.net ?PLT(21500)
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。その結果、「郷愁」「自然」「静か」といった言葉を連想する音楽が閉店を感じさせると分かった。ダイソーの販売員や来店客への聞き取り調査なども加味し、USENがオリジナル曲「Good Day～閉店の音楽～」を作曲した。
ダイソーはインバウンド（訪日外国人）の来店が増えているが、蛍の光に閉店の印象を持たない海外客も多く、閉店作業が滞ることが課題になっていた。ダイソーやUSENは「さりげなく閉店時間を伝えながら、快く帰ってもらえる音楽を目指した」としている。
150 ：：2024/06/12(水) 10:02:55.23 ID:39EM+wIT0.net
ダイソーの海外店舗はどうしてんだよ
93 ：どんぐり2号（改）：2024/06/12(水) 08:37:32.84 ID:KCtR7CqG0.net
73 ：：2024/06/12(水) 08:21:27.88 ID:kvl6+sB70.net
ヤンキーゴーホームで桶
137 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 09:27:58.81 ID:N0SIaUOC0.net
映画である自爆装置のカウントダウン音声にしよう
210 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 14:42:24.97 ID:MJ9AsmKi0.net
蛍の光じゃなくて別れのワルツだろ？
127 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 09:12:42.46 ID:NaJTDwEr0.net
スーパーマリオのタイム100切のときのジングルで
176 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [AU]：2024/06/12(水) 12:02:24.27 ID:S4gNCA7I0.net
昔の洋画でパーティーの最後に別れのワルツって流れで蛍の光流れてそういう由来だったのかと知ったけど外国人には通じんのか･･･
178 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [NL]：2024/06/12(水) 12:03:40.18 ID:yV1cKowy0.net
そういう問題じゃないな
海外だといつまでたっても帰らないから強引にレジ閉めて追い出す
音楽変えただけじゃ解決しない
25 ：：2024/06/12(水) 07:43:07.44 ID:bCNuXt+D0.net
新世界より第二楽章「家路」ではどうだろ
46 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 07:55:15.55 ID:YShPXJ3U0.net
海外って閉店の際どういう感じなん？
いきなりシャットアウト？
21 ：：2024/06/12(水) 07:42:01.17 ID:mDJisKlB0.net
江南スタイルでも流せよ。自主的に帰ってくれる人多いと思うぞ。
67 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 08:14:45.45 ID:/Sbjljrv0.net
建国当初は韓国がこの曲に歌詞をつけて国歌にしてたことがある
勝手に著作権主張しだしてJASRACに金払えと難癖つけてきたことがあった
完全にあたおか
129 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 09:14:40.43 ID:HmywWcoM0.net
ガイジンに聴かせたら帰る曲なんてあるのか
117 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 08:59:02.00 ID:VCJVUcPj0.net
5分前で電気半分消すとか？
248 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 17:58:33.24 ID:2dPo6dKZ0.net
アベノインバウンドのせいで美しい我が国の姿が変わって行ってしまってるね(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
49 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 07:57:10.06 ID:HAviIBlh0.net
蛍の光の方が国歌に相応しいと思ったがスコットランド民謡なんだよな
183 ：(庭)(庭) [US]：2024/06/12(水) 12:16:03.37 ID:peugN2Wc0.net
帰れ！帰れ！
245 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 17:25:04.96 ID:Ju3peiBi0.net
古すぎるんだろ、メタル流しておけ
19 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 07:41:38.93 ID:LQo3aEUe0.net
ジス ストア イズ クローズド
ゲラウヒア オア ダイ（ソー）
44 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 07:53:29.89 ID:o2prSD2e0.net
お帰りください。◯時を超えて店内にいる場合、建造物侵入罪と見做し警察に通報します。
でいいのでは？
11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 07:39:00.09 ID:fR2urQ/G0.net
スコットランドォ……
256 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 18:50:13.57 ID:gEFj/G5y0.net
閉店30分前に掃除始めるの止めてくれんかな。
163 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [KW]：2024/06/12(水) 11:14:57.78 ID:W5TzFguf0.net
こういう時こそシャラップウエダのドントラフ英会話だろ、アンドレ・ザ・ジャイアントみたいにゲッラウトと追い払え
37 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 07:47:57.76 ID:Rrdt9ul40.net
ゴーホーム！
103 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 08:45:07.56 ID:KBKp224e0.net
これクリスマスソングだからな
144 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 09:53:39.16 ID:J0l8uQkv0.net
>>84
普通に出ていけって言われて追い出される
そもそも閉店前になると店に入れなかったりするし普通にバシバシ店内の電気落として帰れアピールとかもある
66 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 08:13:20.66 ID:0fLuOXZp0.net
いなか者は帰れ帰れ
282 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]：2024/06/13(木) 07:34:58.58 ID:4huQ4WlU0.net
海外では店員があからさまに帰り支度を始める
216 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 15:26:59.85 ID:DHaSbq810.net
チョウ・ヨンピル「釜山港へ帰れ」を流せ
233 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]：2024/06/12(水) 16:31:18.70 ID:001F2g5h0.net
>>230
やな
日本にある日本人客を相手にした商売やからな
56 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 08:03:08.81 ID:Mmh0sbQe0.net
外人には直接的じゃないとな
オフコースのサヨナラで
173 ：山下(茸) [US]：2024/06/12(水) 11:48:18.08 ID:GcP91qLK0.net
有名な映画のエンディング流せば
17 ：：2024/06/12(水) 07:41:36.37 ID:aiB46XrF0.net
グローバルな今察してくださいは通用しねえよ
62 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 08:11:12.08 ID:WtoGxzKk0.net
蛍の光に合わせてずっと帰れって流せばいいだろ？
222 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 15:44:16.45 ID:P9P3Of/A0.net
>>16
出ていく人達のポケットが不自然に膨らんでそう
249 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 18:00:49.49 ID:pGwLj+F+0.net
そりゃ蛍の光オリジナルは、皆で肩組んでノリノリで大合唱する酒席の歌だから
帰れよっていう意思をちゃんと伝えたいなら、家路（ラルゴ）の方がいいと思う、ドヴォルザーク作曲のやつ
68 ：山下：2024/06/12(水) 08:15:01.07 ID:gv8busQ20.net
曲よりアナウンスじゃないの？
106 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 08:49:55.13 ID:qpvMYC9r0.net
ハッピープライス早よ帰れ〜♫ダイソー！
ハッピープライス早よ帰れ〜♫ダイソー！
この替え歌でオケ
101 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 08:44:42.08 ID:KBKp224e0.net
>>88
そこはThe Endやろ
169 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2024/06/12(水) 11:41:07.75 ID:sizcg0Kg0.net
外人だらけ
81 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 08:27:18.72 ID:qlYYReMS0.net
回りくどい事しないでアナウンス流せば済む話じゃね？
63 ：(´・ω・｀)：2024/06/12(水) 08:11:45.15 ID:Fmx37dyI0.net
ワイスピのsee you againでも流せばいいんじゃね？
16 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 07:41:25.40 ID:qeje6vkf0.net
照明徐々に落していけば？
232 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]：2024/06/12(水) 16:29:28.52 ID:001F2g5h0.net
外人客満載の難波のダイソーに行ったら英語でアナウンスしてたな
英語もあまり理解してなさそうな東南アジア系が気にせずにお買い物を続けていたがw
118 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 09:00:07.36 ID:rqez8ZXD0.net
照明赤くしてサイレン鳴らそう
172 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [PR]：2024/06/12(水) 11:46:03.73 ID:SkX5psiE0.net
GO HOME連呼でええやろ
224 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県) [US]：2024/06/12(水) 16:03:53.06 ID:83i5fGC70.net
今通じなくても続けてりゃ日本中でやってんだからそのうち察するようになるのに
128 ：：2024/06/12(水) 09:13:01.30 ID:Rrgay4Tm0.net
jアラート音アレンジしてそれながしながら閉店です閉店ですってやれば帰ってくれるよ
128 ：：2024/06/12(水) 09:13:01.30 ID:Rrgay4Tm0.net
jアラート音アレンジしてそれながしながら閉店です閉店ですってやれば帰ってくれるよ
217 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/12(水) 15:28:35.29 ID:9p7G6vXR0.net
ゲーセン店員やってたけど、蛍の光を流しても客が帰らないから照明を消してたわ。
帰らない奴は何やっても帰らない。
