1 ：：2021/03/25(木) 08:38:11.10 ID:syblE34S0●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/anime_jien03.gif
◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く
（略）
NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。
これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲（わいきょく）放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008
207 ：：2021/03/25(木) 12:47:41.52 ID:PV0xEsOo0.net
これが日本の公共放送なのが情けない
147 ：：2021/03/25(木) 10:05:58.09 ID:LCReP03M0.net
そもそも毎日新聞が朝鮮学校をセンバツしなければよかったのに
117 ：：2021/03/25(木) 09:27:11.51 ID:hrige4NO0.net
>>115
ホントに困るよねー
韓国のウヨクさんたちの原動
41 ：：2021/03/25(木) 08:51:57.98 ID:XXuia1y+0.net
ガンガン問題にしろ！
炎上させろ！
韓国の行いを大々的に晒せ！！
wwwww
174 ：：2021/03/25(木) 11:00:37.24 ID:gXhqPvyU0.net
NHKは中国共産党
韓国
寄りなの？
116 ：：2021/03/25(木) 09:25:36.12 ID:YgCalHXH0.net
>>114
今は一般高校じゃなかったか？
212 ：：2021/03/25(木) 13:09:18.57 ID:zIpuQ3ZL0.net
クズ同士の潰し合いw
119 ：：2021/03/25(木) 09:28:57.99 ID:2GbStBbf0.net
受信料返せや
155 ：：2021/03/25(木) 10:21:02.59 ID:Pvjinx9T0.net
トンヘって言い出したのが90年代なのになんで70年も校歌に歌われてんだよ
173 ：：2021/03/25(木) 10:54:33.77 ID:vd7e8SY80.net
NHKと毎日新聞、高野連が100%悪いのは確か。
他メディアは高校の方が叩きやすいから叩いているだけ。
124 ：：2021/03/25(木) 09:31:29.19 ID:W0ZnW7XL0.net
そもそも歌詞に東海なんて入れるのが悪い
55 ：：2021/03/25(木) 08:57:59.07 ID:60Mhu2MK0.net
んなもん日本語訳付けずに流せばよかったやん。
104 ：：2021/03/25(木) 09:18:58.71 ID:0FhOIZnG0.net
テロップに直訳って書いとけばいいのに
40 ：：2021/03/25(木) 08:51:33.00 ID:WvA3iXbF0.net
>>24
自民利権の一部だからな
115 ：：2021/03/25(木) 09:24:31.76 ID:JQxIME460.net
ネトウヨはつくづく狂ってるな
「東の海」って歌詞にあっただけでやれ国体が侮辱されただのと激しい差別運動起こして、今度は犯人探しか
ヘイトクライムだけは起こすなよ犯罪者予備軍右翼ども
68 ：：2021/03/25(木) 09:01:09.21 ID:tAr8h4Fe0.net
NHKはとんだとばっちりだなｗ
音源とハングル流しとくのが正解だったんだろうか？
90 ：：2021/03/25(木) 09:11:08.79 ID:Jujok/0N0.net
対立を避けようという好意だったのにな
8 ：：2021/03/25(木) 08:41:50.25 ID:BXmmlw9P0.net
まじで廃校にしてほしい
241 ：：2021/03/25(木) 18:47:12.46 ID:PeUy8T+h0.net
ＮＨＫの中の在日職員の仕業
69 ：：2021/03/25(木) 09:01:17.94 ID:UFbyKQFc0.net
受信料返せ！ エセＴＶ局！
108 ：：2021/03/25(木) 09:21:42.11 ID:O9bwmYZ20.net
勝手に改変された！
事実を歪曲された！
サベツニダ！
いつもの展開必至www
126 ：：2021/03/25(木) 09:33:32.99 ID:W7fgpPzH0.net
京都の東海は琵琶湖だった
アレは海じゃないけど
京都から見たら東海なんだろうな
太平洋迄は遠かった
日本海なら西海じゃなく北海になるのかな？
ともアレ京都の学校なら四方は山
海など歌詞に入れるなよ
78 ：：2021/03/25(木) 09:04:12.55 ID:XXuia1y+0.net
>>60
＞自らの出自を認識し，自己の存在に誇りを持つ人。
立派な教育目標だなあ
通名禁止にしてるガッコがあると聞いたことがあるが、ここかな？
11 ：：2021/03/25(木) 08:42:24.19 ID:/pujk+f60.net
つぶし和え
249 ：：2021/03/26(金) 00:12:46.54 ID:uTW+rdKf0.net
>>36
中つ国だろ
251 ：：2021/03/26(金) 07:58:18.69 ID:kXIN7MfZ0.net
関西ってマジ在日ばかりなんだな
257 ：：2021/03/26(金) 12:34:38.68 ID:He4r0J6+0.net
なんちゃってだし接頭語のun付けよう
143 ：：2021/03/25(木) 10:01:55.43 ID:7iFr7dsO0.net
東海地方ってことで
15 ：：2021/03/25(木) 08:43:55.53 ID:6AJiUfWE0.net
密入国ロード
213 ：：2021/03/25(木) 13:14:38.37 ID:RiPLAZRQ0.net
>>172
日本海を東の海と呼ぶ妥協
東海を東の海と呼ぶ妥協
おまえにはフェアな妥協に見えるんだな
なるほど
144 ：：2021/03/25(木) 10:02:45.41 ID:Q+DGC85c0.net
70年以上歌ってきたｗ
ウソ乙。
216 ：：2021/03/25(木) 13:29:20.20 ID:krZpLBdb0.net
ADがホームページからコピペしてきたんだろ
125 ：：2021/03/25(木) 09:32:17.94 ID:6G0Pg5r10.net
隠れ朝鮮学校から高卒資格の剥奪はよ
18 ：：2021/03/25(木) 08:45:51.31 ID:fZlMXKyd0.net
east seaみたいな言葉なんちゃうん？
東の海でも間違ってないやろ
149 ：：2021/03/25(木) 10:10:23.04 ID:YEFhInGj0.net
高校野球の出場要件ってなんなん？
133 ：：2021/03/25(木) 09:46:15.62 ID:en7cJ/Sy0.net
>>114
国が認めてるしもちろん無償化、税金投入しまくり
137 ：：2021/03/25(木) 09:52:01.57 ID:2t2QuHXi0.net
ローカルネームの東海使ってるならそのままで良いのに何で変な改変したんだろ？
255 ：：2021/03/26(金) 08:58:10.73 ID:jJILW7wW0.net
チョウセン人の主張なんてクソどーでもいい、早く日本から出て行け
204 ：：2021/03/25(木) 12:25:17.65 ID:A+aBcHdF0.net
こんなとこに負けんなよ･･･
129 ：：2021/03/25(木) 09:38:44.93 ID:cjx7FDp20.net
トンへ漬物 きゅうりのジヌちゃん
219 ：：2021/03/25(木) 14:13:41.29 ID:vj+Ivyc30.net
偏差値で草生えた
123 ：：2021/03/25(木) 09:31:23.06 ID:8J9wvLPv0.net
京都国際高校？朝鮮学校の間違いでしょ
224 ：：2021/03/25(木) 14:46:40.46 ID:xeAQC+sK0.net
さすがに正当な権利でもって出てる高校を変な扱いするのは違うやろ
そもそも出すべきかって議論ならともかく
205 ：：2021/03/25(木) 12:32:21.69 ID:AIbwqFY60.net
>>17
日韓関係が良好になる事は無い
118 ：：2021/03/25(木) 09:27:49.32 ID:W7fgpPzH0.net
京都の東海って太平洋だろ？日本海なら西海だと思うが
大体京都に海なんかねえし
歌詞に海が出てくるのがおかしくねえか？
箱根から先に行った事ないから詳しく知らんけど
222 ：：2021/03/25(木) 14:38:08.02 ID:O0BNsxjg0.net
なんでこいつら出場させたんだよ
アホかよ
158 ：：2021/03/25(木) 10:34:02.24 ID:3S6djxGz0.net
停波しろ解体しろ
66 ：：2021/03/25(木) 09:00:55.89 ID:LYAdmdcH0.net
東海ってやっても日本海ってやってもどのみち炎上やねんからハングルテロップつけてればよかったんだよ
187 ：：2021/03/25(木) 11:26:10.10 ID:W604tCjc0.net
どっちかが嘘をついてるのか。。
両方が嘘を
72 ：：2021/03/25(木) 09:02:02.98 ID:XXuia1y+0.net
＞これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
ほうほう
ところでこのガッコでは日本海を何て呼ばせてんの？
そこんとこ報道しろやw
コメント