1 ：：2021/03/12(金) 04:41:03.94 ID:+EZZH2g80.net ?PLT(12000)
https://img.5ch.net/ico/anime_onini01.gif
黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除
2021年3月11日 14:10
黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除
【3月11日 AFP】米国のジョー・バイデン（Joe Biden）大統領の就任式で詩を朗読したアマンダ・ゴーマン（Amanda Gorman）さん（23）の作品をめぐり、カタルーニャ語版の翻訳者が10日、性別、年齢、人種などの「属性」が合致していないとして契約を解除されたと明らかにした。
この翻訳者は、スペイン北東部カタルーニャ（Catalonia）自治州の州都バルセロナ（Barcelona）出身のビクトル・オビオルス（Victor Obiols）さん。英劇作家ウィリアム・シェークスピア（William Shakespeare）や英作家オスカー・ワイルド（Oscar Wilde）らの作品の翻訳実績がある。
オビオルスさんによると、米国側から「ふさわしくない」と連絡があった。翻訳者としての能力が問題視されたわけではなく、23歳の米黒人女性であるゴーマンさんの作品を訳すのは、「女性で、若く、活動家であることが必須で、黒人が望ましい」と伝えられたという。
オビオルスさんは、「非常に複雑な問題なので、軽々しく扱うことはできない」と前置きした上で、「21世紀の若い米黒人女性でないという理由で詩の翻訳ができないなら、紀元前8世紀のギリシャ人でないからホメロス（Homer）だって訳せない。16世紀の英国人でないからシェークスピアも訳せなかったはずだ」と述べた。
ゴーマンさんの作品をめぐっては、オランダ人作家、マリエケ・ルーカス・ライネベルト（Marieke Lucas Rijneveld）さんも、白人ではなく黒人が翻訳すべきとの批判を受けて、翻訳を辞退していた。(c)AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3336122?cx_amp=all&act=all
279 ：：2021/03/13(土) 17:37:14.01 ID:IYD+XPvT0.net
白人「黄色い猿がなにいってんの？」
黒人「クソジャップがw」
こうに決まってる…
219 ：：2021/03/12(金) 21:12:13.94 ID:jAqN57rb0.net
モドキｲﾗｲﾗw
19 ：：2021/03/12(金) 05:25:51.79 ID:pQPpIc5u0.net
そういうことなのかよw
121 ：：2021/03/12(金) 08:45:55.31 ID:QuJPjX290.net
白人みたいな世界史の野蛮人と一緒にすんなよｗ
209 ：：2021/03/12(金) 15:32:04.69 ID:1E52yADT0.net
「俺が入りたい軍隊はただ一つ。日本陸軍だ。」
ーマルコムX
184 ：：2021/03/12(金) 13:38:10.31 ID:qoGN7r+20.net
>>1の思考が朝鮮人
15 ：：2021/03/12(金) 05:12:50.99 ID:csulQjbl0.net
渡航童貞ホイホイのスレ
185 ：：2021/03/12(金) 13:41:42.06 ID:k2NAyD1D0.net
さすがにそれはない
180 ：：2021/03/12(金) 13:27:38.69 ID:EaxrWAle0.net
日本人をまともに人間扱いする白人はアメリカにしかいないだろ
日本人は忠節を尽くすからな
269 ：：2021/03/13(土) 04:37:13.54 ID:/tiiI82d0.net
『ネトウヨが代』←？
カタカナ四文字を縮めれば歌えなくもない
97 ：：2021/03/12(金) 07:59:13.88 ID:SiSwWo3O0.net
黒人からしたらアジア人はマウントの対象だぞ
211 ：：2021/03/12(金) 15:33:38.59 ID:6XEPyYAO0.net
>>203
また香川の韓国人か。
195 ：：2021/03/12(金) 14:40:51.78 ID:USRVg+vv0.net
人類とは白人と日本人のこと。
黒人は動物並み。
支那と朝鮮人は動物以下。
207 ：：2021/03/12(金) 15:30:47.34 ID:scO6JCLU0.net
>>1
(世界状況とかにうとい)一般的な日本人から見ると、東欧人と北欧人とか、北アフリカ人と南アフリカ人とかが見分けつかない人が多いのと同じで
世界にうとい白人黒人からみると、日本人は中国人ひとくくりだぞ。
242 ：：2021/03/13(土) 02:13:53.49 ID:VsABfB1B0.net
さて、自然という｢不変のもの｣を基準に置いて、人間のことを考えてみたい。
人間は−−くり返すようだが−−自然によって生かされてきた。
古代でも中世でも自然こそ神々であるとした。
このことは、少しも誤っていないのである。
歴史の中の人々は、自然をおそれ、その力をあがめ、自分たちの上にあるものとして身をつつしんできた。
この態度は、近代や現代に入って少しゆらいだ。
−−人間こそ、いちばんえらい存在だ。
という、思いあがった考えが頭をもたげた。
174 ：：2021/03/12(金) 13:04:48.75 ID:U/OgANZq0.net
主従関係や身分のために自ら腹を切る文化とか
ロシア人の要塞と艦隊を叩き潰したとか
空母機動艦隊作ってアメリカに喧嘩売るとか
原爆2発落とされても電子立国で復活してくるとか
怖い割には変態文化が脈々と続いてるとか
理解しがたいが、敵に回したら怖いぞ。という畏怖と
一部の不理解に助けられてる面もある
98 ：：2021/03/12(金) 07:59:40.71 ID:OlDTNWGt0.net
>>1
どうでもいいけど外人入れるな
毎晩やかましいしゴミ出しも無茶苦茶
野良猫やカラスがゴミを散らかして汚い、臭い
109 ：：2021/03/12(金) 08:14:56.20 ID:X052VqXK0.net
どこのチョンの妄想だよ
41 ：：2021/03/12(金) 06:24:07.73 ID:mhTDJkUz0.net
北欧美人しか認めない(´・ω・｀)
191 ：：2021/03/12(金) 13:57:48.42 ID:6+hFBOAB0.net
30 ：：2021/03/12(金) 05:43:48.50 ID:oqQY4sjR0.net
>>27
東夷っていう敵側だったよ定期
143 ：：2021/03/12(金) 09:51:59.45 ID:4RKAox9J0.net
>>27
これほんま気持ち悪いわ
87 ：：2021/03/12(金) 07:43:33.50 ID:FsqO5y0g0.net
イエローモンキーのくせにwwwwww
292 ：：2021/03/15(月) 03:47:46.59 ID:mN3blbX+0.net
白人から見ると白人＞その他
黒人から見ると白人＞黒人＞黄人
黄人から見ると白人＞黄人＞黒人
身体能力は全会一致で黒人＞その他
235 ：：2021/03/13(土) 00:40:31.83 ID:y2znhYom0.net
>>27
クッサwwww
156 ：：2021/03/12(金) 10:29:59.06 ID:4RKAox9J0.net
>>155
ミラノでいちいちそんなことしてたら時間行くらあってもたらんわ
231 ：：2021/03/12(金) 22:35:36.81 ID:rCaOFfUL0.net
アメリカの自分が白人であるって事だけが拠り所の貧困層ってなんだっけ？
93 ：：2021/03/12(金) 07:55:45.34 ID:FgZUDUH+0.net
>>85
NYで「英語が喋れない池沼」って笑われた
喋れないけど聞けるわ典型日本人
88 ：：2021/03/12(金) 07:46:38.70 ID:MPbP+e8B0.net
こういうのは気持ち悪いからやめてと思ってたけど
韓国にも外人が韓国を褒めまくる番組があって、それがまたこのスレの比ではないほど最悪に気持ち悪かったので
日本人のホルホルなんてまだマシなほうだった
175 ：：2021/03/12(金) 13:06:58.94 ID:EawI/geD0.net
Hentaiを制すものは世界を制す
273 ：：2021/03/13(土) 05:59:55.48 ID:4p4j+fqE0.net
日本人は日本人でしょ
288 ：：2021/03/14(日) 14:41:28.51 ID:DJMXH5Yi0.net
差別を憎んで逆差別とか、喜劇を演じているのか？w
189 ：：2021/03/12(金) 13:53:37.65 ID:xbdCHZcx0.net
中韓日の区別がつかない
20 ：：2021/03/12(金) 05:29:19.93 ID:0cM5/JMc0.net
くだんね
差別とか配慮とか忖度とかもうどうでもいいでしょ
124 ：：2021/03/12(金) 08:53:52.33 ID:YD020Fa/0.net
イエローモンキー
38 ：：2021/03/12(金) 06:13:39.31 ID:tQtaOuyW0.net
どの人種と同列かなんて言ってる時点で差別なんやで。
上も下もないんやで。
201 ：：2021/03/12(金) 15:07:22.75 ID:1BSKTH0U0.net
もうクロはクロの世界に帰ればいいと思うよ
126 ：：2021/03/12(金) 08:57:23.83 ID:NdbzTX7F0.net
アジアでは日本人がたまたま優秀なだけで、世界から見れば中国やホルホルゴキブリ朝鮮人の立ち居振る舞いは原始人と同じ。
なぜ日本と西欧だけが繁栄したのか？【文明の生態史観・地政学】
西欧と日本
第一地域（先進国） 西欧・日本
第二地域（土人） 朝鮮半島・アジア・アフリカ・他 
https://www.youtube.com/watch?v=ajyyGn9MexU
13 ：：2021/03/12(金) 05:07:31.81 ID:Cvez3K+N0.net
なんだよなって考えたことない
169 ：：2021/03/12(金) 12:43:16.01 ID:1hgBbxRz0.net
肌の色や、国だけで括られるべきじゃないぞ
5ch見てりゃ分かるだろ？
日本人にもゴミクズみたいな人間は沢山いるぞ
その人が何を成したかだ
幸いなことに、過去の先祖の言動のお陰で、今の評判があるんだ
99 ：：2021/03/12(金) 08:01:41.14 ID:I9rbGBv00.net
な訳ねえだろ
白人は白人以外を差別しまくりだよ
171 ：：2021/03/12(金) 12:56:22.30 ID:03pVdI8x0.net
日本人の女の子はモテないブスだから。と思っている子がいるが、白人圏に住んでごらんメチャクチャモテるから
白人女性にない女らしさが日本人女性は持っていて白人や黒人はたまらない可愛いさがあるらしい
太っていても身長が低くてもモテるからね。自信を持った方が良いよ日本人女性は
222 ：：2021/03/12(金) 21:28:44.40 ID:T+Gmaizz0.net
普通の日本人は → 普通の東洋人は
56 ：：2021/03/12(金) 07:02:34.46 ID:a1apz/4fO.net
宮下あきらの男塾かなんかで、黒人が日本人をバナナと呼ぶシーンがあった
外見黄色だが、中身は白い、と
55 ：：2021/03/12(金) 06:58:10.99 ID:uKuyksVr0.net
ほとんどの日本人が色なんざ気にしてないだろ
つーか興味ないって感じかね
188 ：：2021/03/12(金) 13:52:10.25 ID:DLEx4sHa0.net
>>177
世の中にと鴇と云う者が有ってだな https://m.youtube.com/watch?v=3BnGHP7kdzg
290 ：：2021/03/15(月) 01:46:38.40 ID:3Kz754il0.net
名誉アーリア人ニダ！！
74 ：：2021/03/12(金) 07:22:38.92 ID:TnlH/F140.net
日本には四季があるからな
25 ：：2021/03/12(金) 05:36:24.22 ID:nsY0eLsw0.net
その考えはあまりにも傲慢だ
264 ：：2021/03/13(土) 03:48:36.68 ID:/tiiI82d0.net
そんでネトウヨは
ネトウヨ→パヨク にして歌をつくるか？
それがまたつまらずウケない
コメント